Y rueguen por que no nos quedemos ciegos.

并祈祷我们不要失明。

Pero Sara se quedó ciega hace un año.

但萨拉在一年前就失明了。

Si miras directamente al sol te puedes quedar ciego un momento.

如果你直视太阳，你可能会失明一会儿。

Por lo visto, ayudó mucho a su hermana cuando se quedó ciega.

显然在你妹妹失明时候 她帮了很多忙。

CEGAR con C quiere decir dejar ciego, mientras que SEGAR con S significa cortar.

带 C CEGAR 是指失明，带 S SEGAR 是指切割。

Chico, ¿eres ciego? - Sí, no tengo vista. Soy ciego desde mi nacimiento - contestó Pablo.

孩子，你是失明了吗？-是，我看不，从我生下来我就是盲人。巴布罗回答。

Es un muchacho muy guapo. Su padre es un hombre bueno y rico. Desgraciadamente el muchacho es ciego.

而且非常帅气，他爸爸人很好，也很富裕；不幸是这个男孩儿失明了。

Por ello perdió el enfermero la visión de parte de su ojo derecho.

为，右眼部分失明。

Fede se quedó ciego con 25 años.

费德 25 岁时双目失明。

Soy Belén, tengo 15 años y soy ciega de nacimiento.

我是伯利恒，今年15岁，从出生起就失明。

Quizá pierda la vista del todo y quede inútil para administrarla.

您可能会完全失明并且无法应对。

Se la conoce comúnmente como ceguera facial, pero no tiene nada que ver con los ojos ni la pérdida de vista.

这就是俗称脸盲症，但它与眼睛或失明无关。

Se llama " afantasía" , una ceguera mental en la que generar imágenes es imposible.

它被称为“失语症”，一种无法生成图像精神失明。

Te quita vista, te pones gafas. La pierna, una prótesis.

它让你失明，你就戴眼镜。腿没了，就用假肢。

En caso contrario, dice que estaré completamente ciega en seis meses.

否则，他说六个月后我就会完全失明。

Un lugar de esos te hacen creer todavía puedes seguir haciendo lo que quieras a pesar de haber perdido la vista.

在那里可以让你觉得虽然失明了，也可以继续做自己想做事情。

En los años 60 ya estaba prácticamente ciego y tenía que contar con personas cercanas que tomaran dictado de sus libros.

60年代时他实际上已经失明，不得不依靠身边人来听写他作品内容。

Es interesante que mi familia pensó que era mejor que yo me hubiera muerto a quedarme ciego.

有趣是，我家人认为我死了总比失明好。

Es ciego y su ceguera simboliza la negación frente a una realidad muy dura y triste.

他是盲人，而他失明象征着对一个极其艰难和悲伤现实否定。

Imaginen que van al cine y la oscuridad les asusta, la pantalla les ciega y el volumen se vuelve insoportable.

想象一下，你要去电影院， 黑暗让你害怕，屏幕让你失明， 音量变得难以忍受。