Su desaparición no me deja excesiva huella.
他的失踪有给我留下太多的足迹。
La mayoría de los muertos y desaparecidos eran pescadores.
死亡或失踪的人多数为渔民。
Otros 106 fueron heridos y 8 siguen desaparecidos.
另外还有106人受人失踪。
Su desaparición no tiene explicación posible.
他的失踪不可能有任何理由。
Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.
办事处发现一些失踪者实际上被拘留。
Todavía se desconoce el paradero de unas 100.000 personas, que se supone han muerto.
约有100 000人失踪，大概都已死亡。
Casi la mitad de ellas siguen desaparecidas y se teme que muchas hayan sido asesinadas.
其中有近半数人仍然失踪，很多人恐怕已被杀害。
Encomio la posición constructiva del nuevo Gobierno del Iraq en esta empresa humanitaria.
伊拉克府的主动行动对于寻找失踪人员一大帮助。
La inmensa mayoría de los muertos y desaparecidos (147) eran banyamulenge.
这些死亡失踪人员绝大部分Banyamulenge族人，占147人。
En muchos casos, hombres y mujeres fueron secuestrados o desaparecieron, muchos veces sin dejar rastro.
在多数情况下男女都会遭绑架或失踪，而且多数人了无踪迹。
No hay justificación alguna para las desapariciones forzadas, incluso si es en cumplimiento de una orden.
被迫失踪有任何理由的，包括执行命令。
En relación con las desapariciones forzadas o involuntarias, se señalaron a la atención del Experto independiente algunos hechos.
关于被迫或非自愿失踪，独立专家获悉一些事件。
Decenas de miles siguen desaparecidos; cientos de miles perdieron todos sus bienes y han quedado sin hogar.
好几万人仍然失踪；几十万人失去了财产，变成无家可归。
Esa información confirma los secuestros y desapariciones forzadas perpetrados por los Janjaweed tras los ataques a las poblaciones.
这些资料证实金戈威德民兵在攻击村庄后进行绑架强迫失踪。
La propia Sudáfrica perdió un número de ciudadanos, y todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.
南非也有若干公民丧生，我国仍然在寻找许多仍然失踪的人。
No obstante, gracias a sus propias investigaciones, la Comisión pudo reunir información más sustancial sobre las desapariciones forzadas.
委员会在自行调查后收集到关于强迫失踪的进一步大量资料。
En algunos ataques, los Janjaweed secuestraron también a hombres y jóvenes, que en muchos casos continúan desaparecidos.
在金戈威德民兵发动的某些攻击事件中，男子男孩也被绑架，很多人仍然失踪。
Algunos empleados nacionales de organizaciones no gubernamentales han sido secuestrados y siguen desaparecidos; otros son víctimas del acoso.
某些非府组织的本国工作人员受到绑架，并仍然失踪；其他的人则受到骚扰。
La Comisión también expresa su honda preocupación por las denuncias del uso generalizado de la tortura y continuas desapariciones forzadas.
委员会还对关于普遍使用酷刑继续制造强迫失踪案件的报导表示严重关注。
Los activistas saharauis con quienes se reunió su grupo relataron episodios de malos tratos físicos, inclusive tortura, y desapariciones.
他所遇到的撒哈拉活动家讲述了遭受包括酷刑失踪在内的身体虐待的故事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cuánto tiempo hace de eso? - Tres días.
失踪时间？ -三天前。
En tercer lugar, se desvaneció un tesoro secreto.
第三，一笔秘密宝藏失踪了。
Su desaparición hasta el momento es un completo misterio.
医生失踪之至今完全是个谜。
Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.
你们负责热带雨失踪案。
Pensé que era imposible que no hubieran advertido mi desaparición.
我想，他们不可能不知道我失踪了。
¿Es la primera vez que desaparecen?
这是她们第一次失踪吗？
Un juez que se ha perdido y lo buscan.
“长官失踪了，你们在找。
Hay 14 casos de mamíferos desaparecidos.
我这里有14起哺乳动物失踪案。
Además, está la desaparición de María. ¿Qué dice la policía?
“另外，玛利亚失踪了。警方都说了什么？”
La aclamada escritora había desaparecido y su público estaba profundamente impactado.
这位著名作家失踪了，她读者们大为震惊。
Aún nos reímos un poco de las famosas desapariciones súbitas.
海员们异乎寻常地突然失踪一，我们仍然觉得有点可笑。
Al cabo de cuatro días se desistió de la búsqueda, y los marineros perdidos fueron declarados oficialmente muertos.
四天后，搜寻结束，失踪水兵们被正式宣布死亡。
Extrañar es lo mismo que echar de menos, ¿no?
失踪就等于失踪了不是吗？
Andrew Carlson, un estadounidense que se hizo millonario comprando acciones riesgosas en la bolsa y luego desapareció.
又有美国人安德鲁·卡欣，百万富翁，靠着买进风险股暴富，而后失踪。
El cambio de tiempo fue muy rápido y tuvimos que atender varias hipotermias. La gente es muy imprudente.
天气变化得非常快，要注意多种体温过低情况。失踪人员是不谨慎。
Un niño llamado Will Byers desaparece misteriosamente, y sus amigos Mike, Dustin y Lucas tratan de encontrarlo.
一个叫威尔·拜尔斯孩子神秘失踪了，而他朋友麦克、杜斯丁、卢卡斯尝试寻找他。
Alrededor de 30 personas siguen desaparecidas, incluidos niños.
目前仍有约 30 人失踪，其中包括儿童。
Además, al menos 175 haitianos han sido reportados como desaparecidos o fallecidos.
此外，据报至少有 175 名海地人失踪或死亡。
Mientras, continua la búsqueda de otros seis desaparecidos.
与此同时，另外六名失踪人员搜寻仍在继续。
La Guardia Costera de Estados Unidos anuncio que el sumergible perdido sufrió una implosión catastrófica.
美国海岸警卫队宣布失踪潜水器发生了灾难性内爆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有给我留下太多的足迹。
人
被拘留。
府的主动行动对于寻找
至今完全是个谜。
海员们异乎寻常地突然
另外六名
