Para quien repetir el curso se ha vuelto deporte olímpico.

重读已经成为为奥林匹样的运动。

Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.

其他的神进行格斗比赛，还有在奥林匹山上的比赛。

Y la zona del estadio olímpico se convirtió en un gigante predio deportivo.

奥林匹体育场区域变成巨大的体育场地。

Casi tres horas de espectáculo en un estadio olímpico convertido en la tierra prometida.

在奥林匹体育场进行的近三小时的表演变成乐土。

Anoche, el Estadi Olímpic de Barcelona se rindió ante Bruce Springsteen.

昨晚，巴塞罗那奥林匹体育场向布鲁斯斯普林斯汀投降。

La definición será en el estadio olímpico de Berlín contra España, el domingo desde las 16 hs.

这场比赛将周日下午 4 点在柏林奥林匹体育场对阵西班牙。

El Chelsea, en cambio, viene de ganar al vigente campeón de la Champions, el Olympique de Lyon.

另方面，切尔西来自击败现任冠军联赛冠军里昂奥林匹队。

Recorrer Barcelona a través del olfato, degustar un bombón en un entorno sensorial o encender el pebetero olímpico del 92.

通过嗅觉探索巴塞罗那，在感官环境中品尝巧力， 或点燃第 92 届奥林匹圣火。

Por esta razón, la religión basada en las referencias que se encuentran en los textos de Homero y Hesíodo conforman la religión olímpica.

这原因，以荷马与赫希俄德的文本相关内容为基础的宗教与奥林匹宗教是致的。

El Secretario General invocó además la " Tregua Olímpica" para pedir a las partes enfrentadas en Etiopía que detengan los combates.

秘书长还提到“奥林匹休战”，呼吁埃塞俄比亚冲突各方停止战斗。

Pero justo al lado del estadio olímpico de Bakú, donde se celebra la cumbre del clima, vemos esta planta fotovoltaica flotante.

但就在气候峰会举办地巴库奥林匹体育场旁边，我们看到这座浮动光伏电站。

Durante dos días expulsó 8 kilómetros cúbicos de magma: ¡Eso es suficiente magma para llenar más de 2 millones de albercas olímpicas!

两天内它喷 8 立方公里的岩浆：这些岩浆足以填满超过 200 万奥林匹游泳池！

Será la quinta final en cuatro años seguidos que acoge el estadio Olímpico, la distancia de equipos y aficiones deja un impacto económico positivo.

这将是奥林匹体育场连续四年举办的第五次决赛，球队和球迷之间的距离留下积极的经济影响。

Mil quinientos años después, el barón francés Pierre de Coubertin revive los juegos y funda el Comité Olímpico en 1894 y los primeros juegos tienen lugar en Atenas en 1896, con la participación de 14 países.

1500年之后，法国男爵皮埃尔·德·顾拜旦重新发起这项运动，1894年成立奥林匹委员会，并在1896年在雅典创建第届现代奥林匹运动会，当时有14国家参加。

Y ese mismo año se hizo el Estadio Olímpico, que lo original era hacer una versión antifascista de los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936, pero la Guerra Civil Española estalló y eso no se pudo lograr.

同年，奥林匹体育场建成，最初的目标是举办1936年柏林奥运会的反法西斯版本，但西班牙内战爆发，这目标未能实现。

Podemos suponer que cualquier deportista olímpico o cualquier persona que vaya a las olimpiadas, tiene como objetivo llevarse una medalla de oro o quizás una medalla de plata o de bronce, pero al menos una medalla.

我们可以假设任何奥林匹运动员或任何参加奥运会的人的目标都是赢得金牌，或者可能是银牌或铜牌，但至少是枚奖牌。

Por eso es una gran iniciativa que, desde hace unos años, los deportistas en esta situación tengan la oportunidad de continuar su actividad para poder llegar a competir en los Juegos Olímpicos, gracias al Equipo Olímpico de Refugiados y a su Fundación.

因此，这是份伟大的倡议，自数年前以来，困这种处境中的运动员能够有机会继续训练，从而参加奥运会比赛，这要感谢奥林匹难民代表团及其基金会。