Para el efecto, hacía molestias al pueblo muchas veces con mañosos artificios.

为了达其效果，他经常会施一些奸诈的技巧给人们带很多不安。

Tenía el pelo grasiento y aplastado sobre la frente, la mirada porcina y pícara.

泛着油光的头发盖在额头上，一睛细得像猪一样，神看猾而奸诈。

El dueño del circo de marionetas era un hombre cruel y tramposo que encerró a Pinocho en una jaula de hierro.

木偶马戏场的主人是一个残酷又奸诈的男人，他把匹诺曹关在一个铁笼子里。

¡Quién habría podido contenerse en presencia de ese hombre abusivo y violento que acababa de cometer un acto tan alevoso, como maltratar a un niño indefenso!

面对这个残暴的男人，竟然做出了虐待手无寸铁的孩子这样的奸诈行为，谁能忍得住！