Todos estaban muy preocupados por sus delirios.

他们都非常吉诃德的妄想症。

Luego de asistir a una boda y del Quijote vivir unos cuantos delirios.

在参加了次婚礼，又经历几次妄想中的生活后。

Recogí con cuidado mis cosas, ni loca me metía al salón, estando Oliver ahí adrentro.

我小地捡起自己的东西，我不会妄想进入教室，奥利弗在那里面。

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是，我却被命运驱使，盲目听从自己的妄想，而把理智丢之九霄云外。

Aureliano Segundo fue el único que sintió por él una compasión cordial, y trató de quebrantar su perseverancia.

奥雷连诺第二是布恩蒂亚家中唯衷同情他的人，试图让他放弃痴妄想。

Y esto parece inofensivo, pero puede llegar a ser a veces hasta delirante.

这看起来无害，但有时甚至可能是妄想。

Debí tener delirios por falta de pastel o algo.

我定是因为有蛋糕什么的而有妄想。

Horacio Traveller son guardias nocturnos y Talita farmaceuta, en ese lugubre lugar Horacio comienza padecer fuertes delirios de persecución.

奥拉西奥和特拉维勒是夜间保安，塔丽妲是药剂师，在那阴森的地方，奥拉西奥开始患有强烈的被害妄想症。

Alegria porque queda en nada una acusación por terrorismo que veía, dice, delirante.

他很高兴，因为他认为对恐怖主义的指控是妄想，但最终毫无结果。

Debí tener delirios por falta de pastel o algo... ¡Vamos a correr!

我定是因为有蛋糕什么的而产生了妄想......我们跑吧！

Dorian huye hacia una finca en el campo con unos amigos y allí sufre delirios de persecución.

里安和些朋友逃到乡下的农场，在那里他遭受了受迫害的妄想。

Una historia delirante, con un multiverso que al final, Sara Rancaño, se lo ha tragado todo.

妄想的故事，重宇宙，最终，萨拉·兰卡诺（Sara Rancaño）吞噬了这切。

En los delirios de la fiebre lo prometía todo, pero después que todo pasaba todo volvía a quedar para después.

在发烧的妄想中， 他答应了切，但切发生之后， 切都留到以后再说了。

Diagnóstico: psicosis paranoide, presenta ideaciones y pensamientos delirantes, inconexos con la realidad que se organizan en la idea central de que proviene del futuro.

偏执性精神病。患者有明显的妄想症状，明显脱离现实，反复称自己来自于未来。

Fue así como, por mi culpa, volví a naufragar en el abismo más profundo de la miseria, al que pudiera caer hombre alguno o, fuese capaz de soportar.

这样，我又把自己，抛入人世间最不幸的深渊。如果我有那种种虚幻的妄想，我的生活定会康乐安适的。

Carlota desconfiaba de todos aquellos que la rodeaban, veía enemigos por todas partes y, cuando Maximiliano fue ejecutado, entró en una profunda depresión y su paranoia se exacerbó.

夏洛特不信任她身边的所有人，将所有人视为敌人，当马克西米利安被处决时，她陷入深深的抑郁，而她的妄想症也在加剧。

" Es un auténtico esperpento y, es evidente que responde a una batalla con el PP para ver quién ocupa las portadas con un discurso más delirante" .

“他是真正的怪诞人，很明显，他正在回应与人民党的场战斗，看看谁将以更具妄想性的话语占据头版。”

Florentino Ariza no había soñado con tanta fortuna en el más desaforado de sus delirios, pero aquella tarde hubiera preferido morir a dejarse ver por Fermina Daza en semejante estado.

弗洛伦蒂诺·阿里萨在他最疯狂的妄想中也有梦想过如此幸运，但那天下午他宁愿死也不愿让费尔明娜·达萨看到自己处于这样的状态。

En este punto en que todos sabemos que la responsabilidad de que tengamos los cráteres frente a nuestros ojos es de la Municipalidad y que a pesar de todo no cambie nada parece un delirio.

在这点上，当我们都知道我们眼前的陨石坑的责任在于市政府，尽管切都有改变时，这似乎是妄想。

Y no podía dejar de no mostrar a esta manga de delirantes, como les digo yo, que me acompañan y que hacen posible este esfuerzo que hacemos nosotros, que más personas realicen actividad física, pero que además lo disfruten.

正如我告诉他们的那样，我忍不住不向这群妄想的人展示他们陪伴着我，他们使我们所做的努力成为可能，更的人进行体育活动，但他们也喜欢它。