1.Hoy celebramos el Día Internacional de la Mujer.

今天国节。

2.El ocho de marzo es el día de la Mujer.

3月8日节。

3.El primer Día de la Mujer se celebra en 1911 en varios países de Europa.

1911年欧洲的几个国家庆祝了第一个节。

4.¿Crees que si existe el Día de la Mujer también debería existir el Día del Hombre?

你觉得既然有节那也应该有男士节吗？

5.Participaron más de 100 mujeres de 17 países, quienes aprobaron que se instaurara la celebración.

参加此次会议的来自17个国家的100多通过了建立节的提议。

6.Creo que no, porque el Día de la Mujer lo que se hace es reivindicar la igualdad de derechos.

我觉得不，因为节为了维护权利的平等。

7.Hay quien hace referencia a hechos concretos que propiciaron el Día Internacional de la Mujer.

这就要提到促进国节成立的几个事件了。

8.Hoy se conmemora en todo el mundo el día de la mujer rural.

今天全世界都将其纪念为“农村节”。机翻

9.Las Naciones Unidas comenzaron a celebrar el Día Internacional de la Mujer en el Año Internacional de la Mujer de 1975.

1975年的国年，联合国开始庆祝国节。

10.Pues nada, en España se hicieron estas manifestaciones así, sin más, porque claro, es el Día de la mujer.

嗯，没什么，在西班牙，这些示威活动就这样举行的，因为当然，今天节。机翻

11.En el Día Internacional de la Mujer recordamos a Manuela Malasaña, a La Latina y a tantas mujeres excepcionales que habitan y visitan Madrid.

在国节，我们纪念马努埃拉·马拉萨尼亚、“拉蒂纳”（比阿特丽斯·加林多）以及居住和访问马德里的众多杰出。

12.Finalmente, la organización de las Naciones Unidas reconoció el 8 de marzo como Día de la Mujer Internacional Trabajadora y actualmente se denomina Día Internacional de la Mujer.

最后，联合国组织承认3月8日为国劳动节，现在称为国节。

13.Sea como fuere, desde principios del siglo XX, el sentimiento del Día de la Mujer Trabajadora se fue extendiendo desde Europa al resto del mundo.

不论怎样，二十世纪初，劳动节的概念从欧洲开始传播到了全世界。

14.Por ejemplo, en España, el día 8 de marzo hubo manifestaciones por el Día de la Mujer en toda España, en todas las ciudades, manifestaciones enormes ¿no?

例如，在西班牙，3 月 8 日，西班牙各地都举行了节示威活动，在所有城市，都有大规模的示威活动，对吧？机翻

15.A raíz de esa reunión, el 19 de marzo de 1911 se celebró por primera vez en la historia el " Día Internacional de la Mujer" en Dinamarca, Alemania, Austria y Suiza.

那次会议之后，1911年的3月19日在丹麦、德国、奥地利、瑞士庆祝了历史上第一个国节。

16.Este suceso tuvo grandes repercusiones en la legislación laboral de los Estados Unidos, y en las celebraciones posteriores del Día Internacional de la Mujer se hizo referencia a las condiciones laborales que condujeron al desastre.

这次事件极大地影响了美国劳动法的立法，在之后庆祝国节的活动中也提及了造成这次悲剧的恶劣工作环境。

17.Allí, la alemana Clara Zetkin, integrante del Sindicato Internacional de Obreras de la Confección- demandó instituir un Día Internacional de la Mujer para reclamar los derechos políticos, civiles y económicos de todas las mujeres en el mundo.

在那次会议上，作为国工会联合会工人会议的成员克拉拉·蔡特金提出建立国节，来为全世界的争取政治权、民权和经济权。