Desde que se realizan estas pruebas, en Estonia 140 mujeres embarazadas resultaron ser seropositivas.

多年来，在爱沙尼亚共有140名孕妇的艾滋病毒测试呈阳性。

Las embarazadas y las lactantes pobres eran quienes menos posibilidades tenían de pagar por esa atención.

贫困的孕妇和哺乳期的母亲最没有能力支付保健费用。

Las mujeres embarazadas no israelíes y sus hijos tienen derecho a un tratamiento antirretroviral gratuito.

属非以色列居民的孕妇及其子女可以接受免费的抗逆转录病毒治疗。

Según Jordania, la malnutrición de las mujeres embarazadas provocó un aumento del número de niños nacidos con bajo peso.

约旦说，由孕妇的营养不良状况造出生体重婴儿人数的增多。

Algunos de estos embarazos no llegaron a término, ya sea por abortos naturales o inducidos.

其中的一些孕妇没有生育，她们或者自行终止，或被迫终止妊娠。

La terminación del embarazo de una mujer embarazada mayor de 14 años no puede realizarse sin su consentimiento.

如果孕妇已满14岁，终止妊娠时必须获得孕妇本人的同意。

Se halla en consideración la posibilidad de prohibir la contratación de mujeres embarazadas para trabajos nocturnos.

正在研究止让孕妇夜间工作的问题。

Ya hemos alcanzado los objetivos propuestos para la educación primaria y las tasas de mortalidad maternoinfantil.

我们已经实现在小学教育和婴儿与孕妇死亡率方面的既定目标。

La sífilis es casi cuatro veces más frecuente en las mujeres embarazadas que la infección por el VIH.

孕妇感染梅毒的机会几乎是感染艾滋病毒的四倍。

Se recomienda a todas las mujeres embarazadas registradas que se sometan a una prueba de detección del VIH.

所有已登记的孕妇都被建议参加艾滋病毒测试。

No hay un plan gubernamental de nutrición para las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos.

政府没有向所有孕妇和哺乳期的妇女提供营养的计划。

Exámenes de hemoglobina - De gran importancia en la mujer embarazada para poder determinar si padece de anemia o no.

血色素检查——血色素检查也是针对孕妇的一项重要检查，以确定她们是否贫血。

Las mujeres embarazadas reciben una alimentación más completa que la que se ofrece a los otros pacientes internados en hospitales públicos.

在政府经营的医院，相对一般住院病人来说，孕妇吃的比较好。

Subrayó la importancia de una aplicación más amplia de las medidas para luchar contra el VIH y reducir la mortalidad materna.

她调必须加大防治艾滋病毒和降孕妇死亡率工作的力度。

De conformidad con el primer Plan Nacional de Desarrollo de Namibia, el 11,65% de las mujeres embarazadas reciben atención durante la gestación.

根据国家发展计划－1，有11. 65%的孕妇接受产前护理。

En los países en desarrollo, menos del 10% de las mujeres embarazadas infectadas con VIH tiene acceso a tratamiento preventivo con antirretrovirales.

在发展中国家，受艾滋病毒感染的孕妇能够获得抗逆转录病毒治疗的比率不到10％。

Varias fuentes indicaron que muchas embarazadas en el territorio palestino ocupado temían no llegar al hospital a tiempo para dar a luz.

若干资料来源显示，被占领土上的许多孕妇担心自己不能及时到达医院生产。

A medida que la epidemia se afianza en las zonas de alta prevalencia, aumenta el número de mujeres embarazadas que son declaradas seropositivas.

随着这种病在高发地区的扩展，艾滋病毒检查阳性的孕妇日益增加。

Se trata de una cuestión compleja, que abarca el bienestar físico, la salud reproductiva y la situación nutricional de las madres durante el embarazo.

产妇死亡率是一个复杂问题，涉及身体健康、生殖保健和孕妇的孕期营养状况。

También estamos en vías de cumplir las metas de reducir la mortalidad infantil, conseguir una mayor igualdad entre los sexos y mejorar la salud materna.

此外，我国也将实现降儿童死亡率、使两性更加平等以及改善孕妇保健的目标。