有奖纠错
| 划词

1.Al menos uno de ellos debe ser mujer.

1.至少一名必须是女性。

评价该例句:好评差评指正

2.Una tercera parte de los beneficiarios fueron mujeres.

2.有三分之一是妇女。

评价该例句:好评差评指正

3.Respecto de los demás, se pidió a los países de origen que sufragaran los gastos.

3.对于其他,则要求其国家支付这些费用。

评价该例句:好评差评指正

4.Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

4.另外,培训班人数多于最初建议时设想的人数。

评价该例句:好评差评指正

5.En el año académico 2004-2005, el Reino Unido patrocinó seis nuevas becas Chevening.

5.在2004-2005年,联合王国新赞助了六名舍弗宁

评价该例句:好评差评指正

6.Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

6.向35名发放了证书,主要是私营公司的经理和顾问。

评价该例句:好评差评指正

7.Muchos participantes solicitaron un seguimiento duradero.

7.因此许多要求开展续性的后续活动。

评价该例句:好评差评指正

8.La primera parte del programa comprendió las ponencias a cargo de los participantes en el curso.

8.培训方案的第一部分涉作专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

9.La cuestión del seguimiento se planteó en las entrevistas con el personal y con ex participantes.

9.后续活动问题是在对工作人和前采访提出来的。

评价该例句:好评差评指正

10.El costo total fue de 203.345 dólares y participaron 39 personas, reduciéndose el costo por participante a 5.250 dólares.

10.费用总数为203,345,000美元,39名,一名的费用降低到5,250美元。

评价该例句:好评差评指正

11.Asistieron 20 participantes, que recibieron apoyo financiero de sus organizaciones, en representación de Angola, Namibia y Sudáfrica.

11.由各自的组织资助的20名来自安哥拉、纳米比亚和南非。

评价该例句:好评差评指正

12.Los participantes y sus supervisores estimaron que el método de la UNCTAD se correspondía directamente con su trabajo.

12.培训班负责人发现贸发会议的方法直接与其工作有关。

评价该例句:好评差评指正

13.Los asistentes recomendaron que se promovieran la cooperación recíproca y la comunicación entre los países y territorios participantes.

13.们建议促进参加的国家和领土之间的相互合作和交流。

评价该例句:好评差评指正

14.En el período examinado se matricularon en el curso más de 85 candidatos nuevos de 35 países.

14.在报告所涉期间,有来自35个不同国家的85名新在该课程注册。

评价该例句:好评差评指正

15.En general, en las evaluaciones y los encuentros con ex participantes se solicitó que se corrigiera esta actuación.

15.在评价与前的会晤,一个普遍的要求是给予这些问题更多的时间。

评价该例句:好评差评指正

16.Al final de cada serie de sesiones de capacitación, se organiza una evaluación para valorar las competencias de los capacitandos.

16.在每期培训班结束时,开展一项评估,以评价们的能力。

评价该例句:好评差评指正

17.Parece que las mujeres sólo se interesan en los cursos de automatización de oficinas, diseño gráfico y comercio electrónico.

17.女性一般只对办公自动化、图文设计和电子商务课程感兴趣。

评价该例句:好评差评指正

18.Se examinaron detenidamente las evaluaciones de cada módulo por los participantes y un evaluador presentó un informe (anexo 3).

18.对每一单元的审查受到密切注意,而且要作出一分评价人的评价意见(附件三)。

评价该例句:好评差评指正

19.Los viajes y gastos de alojamiento de los participantes fueron sufragados por los Gobiernos o las organizaciones que los patrocinaron.

19.的旅费和住宿费系由其赞助国政府或组织提供。

评价该例句:好评差评指正

20.El curso de capacitación les ofreció la oportunidad de establecer relaciones de trabajo que se continuarán en el entorno operativo.

20.培训课使们有机会建立一种可在操作环境继续下去的工作关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


兄弟姐妹的配偶, 兄弟情谊, 兄弟阋墙, 兄长, 匈牙利, 匈牙利的, 匈牙利人, 匈牙利语, 汹汹, 汹涌,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor, operación Reina

1.El rey tuvo una camareta privada, la princesa Leonor está compartiendo camareta con otras alumnas.

国王有自己私人休息室,莱昂诺尔公主则与他女学员分享一个宿舍。

「Leonor, operación Reina」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

2.Lo hacía la primera, y detrás el resto de sus 410 compañeros y compañeras cadetes.

她第一个做到了,他 410 名学员紧随后。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

3.La Princesa de Asturias ingresará como Dama Cadete del Ejército en la Academia General de Zaragoza.

阿斯图里亚斯公主将以陆军女学员身份进入萨拉戈萨总学院。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

4.Vestida de cadete con uniforme de gala, ha acompañado a sus padres en la ceremonia en el Palacio Real.

她穿着校服, 打扮成学员,陪父母参加了在皇宫仪式。机翻

「Telediario2024年1月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

5.Lo ha hecho junto a otros 410 cadetes de su promoción en un acto castrense presidido por los reyes.

他与他 410 名学员一起在国王主持军事仪式上这做了。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

6.Por primera vez ha acompañado a los Reyes, que presiden el acto, y lo ha hecho vestida de dama cadete del ejército de Tierra.

这是她第一次陪国王主持这次活动,而且她打扮得像一名陆军女学员机翻

「Telediario2024年1月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

7.Su primer contacto con esa Academia en la que ingresa como dama-cadete La princesa Leonor estudiar tal y como hicieron su abuelo y su padre.

她第一次接触莱昂诺公主作为女学员进入学院,就像她祖父和父亲一学习。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

8.Su primer contacto con esa Academia en la que ingresa como dama-cadete lo tuvo hace un mes, acompañó a los reyes a la entrega de despachos del Ejército de Tierra.

他第一次接触他作为女学员进入那所学院是在一个月前,他陪国王去递送来自陆军急件。机翻

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

9.Vítores y aplausos para recibir a la princesa Leonor, la dama cadete Borbón Ortiz, se estrenaba en el 12 de octubre con uniforme militar, el de gala del Ejército de Tierra.

欢呼和掌声迎接莱昂诺公主,女学员博尔邦·奥尔蒂斯 (Borbón Ortiz) 于 10 月 12 日身着军装首次亮相,这是陆军盛大制服。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

10.Pero antes, Cris, dame un segundo porque tengo que recordar, estudiante, que puedes leer la transcripción del episodio, la traducción al inglés también y usar las tarjetas de vocabulario o flashcards.

不过在此之前, Cris,稍等一下,我得提醒你,学员,你可以阅读本集文字稿, 还有英文翻译,并使用词汇卡片或闪卡。 所有这些资源都可以在 spanishlanguagecoach.com 网站上免费获取。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

11.A pocos dias de jurar la Constitución, con 17 años, el príncipe Felipe, vestido con el uniforme de cadete, graba en La Zarzuela un mensaje que se va a emitir TVE.

就宪法宣誓几天后,17 岁费利佩王身着学员制服,在 La Zarzuela 录制了一条信息, 该信息将在 TVE 上播出。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
西牙莱昂诺尔公主演讲精选

12.No sólo me he formado como cadete, sino que descubrir la exigencia académica e intelectual, física y técnica que eso significa, me hace apreciar aún más al Ejército de Tierra y a nuestras Fuerzas Armadas.

在这里,我不仅仅是一名学员,我也认识到了这里在学术、智力、体能和技术上严格要求,这让我更加敬佩陆军和我们武装部队。

「西牙莱昂诺尔公主演讲精选」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胸无点墨, 胸限, 胸腺, 胸像, 胸衣, 胸有成竹, 胸罩, 胸针, 胸中无数, 胸中有数,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接