Cuando el niño fue a la escuela, hacía mucho tiempo que el sol y la lluvia habían desbaratado el gallinero.

当孩子开始上学，这所房子早已变旧，那个鸡笼也被风雨的侵蚀毁坏了。

Mientras ella está en la escuela, yo voy a la universidad.

她上学，我上大学。

Y, cuando tienes que llevar a los niños al colegio, consumes muchísima energía.

而当你必须送孩子上学，你会消耗大量的能量。

La madre denunció la desaparición del crío cuando le comunicaron que no había ido el lunes al colegio.

当母亲得知孩子周没有去上学，她报告了孩子失踪。

O, por ejemplo, cuando de niños fuimos al colegio: todos teníamos ganas de terminarlo y dejarlo atrás.

或者，例如，当我候上学：我都想完成它并把它抛在脑后。

Dígale que si le va bien, puedo pasarme por el estudio en otro momento pero es que precisamente el lunes no puedo, lo siento mucho.

请告诉他如方便的话，我可以把学调整到别的间，但是碰巧星期，非常抱歉。

Cuando yo iba al colegio, en la cultura masái el hombre estaba por encima de la ley y era el centro de todo.

当我上学，在马赛文化中，男人凌驾于法律之上，是切的中心。

Al tratarse de trastornos  especificos del aprendizaje, los TEA suelen diagnosticarse cuando  se empieza a aprender, es decir, cuando se empieza a asistir a la escuela.

由于它是特定的学习障碍，自闭症谱系障碍通常在他开始学习，即开始上学被诊断出来。

Si sientes que cuando vas a la escuela sabes un montón de cosas ridículas sobre... ...yo que sé... Números, raíces cuadradas o historia que vas a olvidar después.

如你觉得上学你知道很多可笑的事情… … 我知道… … 数字、平方根或历史，你以后会忘记的。

Entre los masáis, o en África, muchos niños no van al colegio, así que, cuando tienes la oportunidad de ir, te enorgulleces y valoras lo que tienes.

在马赛人中， 或者在非洲， 许多孩子上学，所以当你有机会去上学，你会感到自豪并珍惜你所拥有的。

Entonces, cuando escucho que ibas a la escuela todo el día a mí me parece impresionante porque yo siento que yo sentía que iba mucho a la escuela.

所以，当我听到你整天都在上学，我觉得这很令人印象深刻，因为我觉得我上学的间很多。

Al menos yo, cuando estaba en la escuela, el mito, la verdad de ese momento, era que, en el cerebro adulto, las neuronas que se mueren no se recuperan.

至少我上学，那个期的神话， 所谓的真理是，在成人的大脑中， 死去的神经元是无法恢复的。

Yo sé muy bien si aquí hace falta una farola o si este parque está suficientemente dotado o si hay niños que no pueden acceder al colegio sin cruzar seis carreteras.

我非常清楚这里是否需要盏路灯，这个公园是否配备齐全，或者是否有孩子上学得穿过六条马路才能到达学校。

Todas las alarmas se encienden cuando la madre se entera de que su hija Noa, de 7 años, y su hijo Xavi, de 10, ese lunes no han ido al colegio.

当这位母亲发现她 7 岁的女儿诺亚和 10 岁的儿子哈维周没有去上学，所有的警报都响起了。

Escuchó casos de jóvenes que tampoco pudieron usar trenzas ni su pelo natural en el colegio, de personas que vivieron acoso laboral, y de mujeres que describieron el alisarse el cabello como un acto violento.

她听到了些年轻人在上学也能扎辫子或留自然卷发的情况，听到了些人遭受职场欺凌的经历，还听到了些女性将拉直头发描述为种暴力为。

Crea sistemas para las cosas que sueles olvidar, si se te olvida que eso se te olvida, lleva un registro para que no te sorprenda que te digan que se te olvida siempre ir por tu infante a la escuela.

为您通常忘记的事情创建系统，如您忘记了，请保留记录， 这样当他告诉您您总是忘记为您的婴儿上学， 您就会感到惊讶。