Todos los informes sobre los alumnos los guarda el director.
有关学生的材料由主任保管。
Ahora tiene que vivir en una celda del colegial.
现在他只能住在学生的单人房间里。
En la actualidad hay siete internados nacionales para estudiantes de ese tipo.
目前，全国共有七所针对这类学生的寄宿学校。
En esos centros también se ofrece enseñanza y apoyo para alumnos con necesidades especiales.
给予有特别需求的学生的教育和支助也通过这些中心提供。
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
在这方特别令人指的现象著学生的住宿学校。
Se arrancó con relatarme su vida de estudiante.
他突如其来地对我讲起他当学生时候的生活。
Vinieron sólo un tercio de los alumnos.
只来了三分之的学生.
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治的问题值得提。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那些不注意听讲的学生。
El promedio de asistencia diaria a clase es de cincuenta alumnos.
每天上课的学生平均五十人.
Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.
迟退出的学生取得最佳结果。
Ahora, su nuevo alumno es muy inteligente.
现在，他的新学生很聪明。
Este servicio es un bien para todos los alumnos.
这项服务对所有学生都有益的。
Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
职业培训在八培训中心向大约5 200名学生提供的。
En Letonia los estudiantes tienen acceso a préstamos de estudios y préstamos para estudiantes.
拉脱维亚的学生可以得到学习贷款和学生贷款。
Las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes de medicina.
在学医的学生中，女性占半数以上。
El mayor aumento tuvo lugar en el número de estudiantes que recorrieron el complejo.
增长最多的参观联合国大楼的学生人数。
De los 18 estudiantes que recibieron becas, 12 eran mujeres.
在这18名获得奖学金的学生中，12名为女性。
Aquí tiene mi carnet de estudiante.
这我的学生证。
La mayor parte de los alumnos que se incriben en los cursos son mujeres (65%).
参加此项培训课程的学生中，女生占大多数（65％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es una especie de casa de estudiantes.
是一种给家。
Soy la hermana de su antiguo alumno Ignacio Rodríguez.
我是你以前一个姐姐 Ignacio Rodriguez。
Y el estudiante cuya vida es como la tabla del 9. . .
而有活就像九九乘法表一样。
Por lo general mis estudiantes suelen ser de países donde suele llover mucho.
我通常来自多雨家。
El error número 1 que escucho que mis estudiantes dicen, este tiempo.
我听到我说第一个错误是，“este tiempo”。
Y esto le permitió sentir la presencia de estos jóvenes.
这能让他感知到们存在。
Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.
汉语进修院课程丰富多样，可以满足各种不同需求。
Una carga que nunca debería superar el 10% del peso de la alumno.
负载量不得超过体重10%。
Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.
这里是最受外欢迎习西班牙语圣地之一。
Estas preguntas son de primaria, ¿qué opinas?
下面问题都是小别，你怎么看？
A mis alumnos les encanta el español.
我们很喜欢西语。
Entonces el ruiseñor voló sobre el rosal que crecía bajo la ventana del estudiante.
于是夜莺就朝那棵长在窗下玫瑰树飞去了。
Iracema, bienvenida a nuestra gloriosa Federación de Estudiantes.
Iracema，欢迎来到我们光荣联盟。
Así es. ¿Y tú eres estudiante de español?
没错。你是西班牙语？
Sus estudiantes son muy habladores y necios.
她们既话多又无知。
Allí estudian las mismas asignaturas que los demás niños de su edad.
那边也有其他同龄上课。
Es que yo. . . no estudio aquí.
是这样 我不是这里。
Ahora se exigen más cosas de la escuela. Más formación que se ocupe de la personalidad de los alumnos.
“如今人们想从校得到更多东西。更多训练已经占据了个性。”
Le diría que se enfrenta a una pandilla de alumnos confictivos.
他们说无法无天已经形成了帮派。
No eres alumno mío, no te he visto nunca.
我看你应该不是听我这堂课。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口译教程（下册） 
活对话系列 
通过这些中心提供。
方
特别令人
指
著
家。
别
