Pero en el sur el tiempo es agradable.

但在南很宜人。

Pero hace sol con frecuencia. La temperatura es muy agradable en todo el país.

但经常晴。全国都很宜人。

Pues sí. Barcelona me pareció una ciudad muy agradable.

嗯是的。我觉得巴塞罗那很宜人。

No conozco nada de ese continente y sé que es muy bonito.

我对大洋洲一点也不了解，但我知道那里风景宜人。

A mí me gusta mucho el otoño, porque el tiempo es muy agradable, no llueve, no hace frío ni calor.

我很喜欢秋，因为宜人，不下雨，不冷也不热。

Y ahora así hay que disfrutar de tu deliciosa y refrescante agua de mango con limón o limonada de mango.

现在，好好享受这杯清爽宜人的柠檬芒果汁。

Los tres tipos de personalidad tienen una puntuación baja en amabilidad.

所有三种格类型的宜人得分都很低。

Estaba agradablemente caldeada y apenas iluminada por las chispas del fuego del hogar.

炉火的火花几乎照亮了房间，温暖宜人。

Es un hermoso parque que te ofrece un entorno visual muy grato y pacífico para la práctica deportiva y la actividad física.

这是一美丽的公园，为运动和体育活动提供了一非常宜人和宁静的视觉环境。

Yo te he traído aquí, al hotel Pestana CR7, en plena Gran Vía de Madrid, a la planta nueve para impresionarte con las vistas.

我把你带到了这里，在马德里格兰大道中央的Pestana CR7酒店，在九楼，景色宜人。

En un país como España, con un clima agradable de largos días de luz, el salir a comer o cenar fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida.

在一像西班牙这样候宜人光照充足的国家里，出门吃或晚餐已经成了一广为人知的习惯。

Bueno, por aquí todavía no está tan caliente como en Bucaramanga, pero ya se está sintiendo un poquito más la primavera, pues el verano se acerca, mitad de año, entonces la temperatura está bastante agradable.

好吧，这里还是没有布卡拉曼加那么热，但是春的感觉已经多了一些，因为夏快到了，年中，所以温度还是很宜人的。

Era una buena noche de junio, fresca y con luna, y estuvieron despiertos y retozando en la cama hasta el amanecer, indiferentes al viento que pasaba por el dormitorio, cargado con el llanto de los parientes de Prudencio Aguilar.

这是一美妙的六月的夜晚，月光皎洁，凉爽宜人。他俩通夜未睡，在床上折腾，根本没去理会穿过卧室的轻风，风儿带来了普鲁登希奥· 阿吉廖尔亲人的哭声。

Como hay tanto turismo de sol y playa, no hace calor todo el año, pero las temperaturas suelen ser agradables en el litoral mediterráneo o en el sur, pero también hay zonas de interior donde hace mucho frío en invierno.

作为充满阳光和沙滩的旅游胜地，西班牙全年并不炎热，尽管地中海沿岸和南部的温更加舒适宜人，但也有冬季非常寒冷的内陆地区。

Los aposentos que se mantenían vivos eran frescos en cualquier tiempo por el espesor de los muros de calicanto y los muchos años de encierro, y más aun por las brisas de diciembre que se filtraban silbando por las rendijas.

一房间保持着生, 任何时候都凉爽宜人, 因为 用灰石砌成的墙特别厚, 门窗多年关闭着, 特别是因为有从各种缝隙咝咝吹进来的十二月的柔风。