有奖纠错
| 划词

Estas zonas han sido y seguirán siendo instrumentos útiles de la no proliferación y del desarme.

无核区曾经是、今后还将继续成为不扩散和裁军工具。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, es dudosa la conveniencia de enviar material anticuado.

因此,运送陈旧设备性值得怀疑。

评价该例句:好评差评指正

En tercer lugar, la delegación del orador tiene dudas sobre la utilidad del tema.

第三,葡萄牙代表团对此专题性感到怀疑。

评价该例句:好评差评指正

Asegurémonos de que ese programa sea ambicioso, práctico y pragmático y se centre en el logro de cambios reales.

让我们确保我们工作方案是前瞻性、完全着重现真正改革。

评价该例句:好评差评指正

Flinterman en el Instituto de Derechos Humanos de los Países Bajos con apoyo financiero del Gobierno de ese país.

她还指出,委员会希望在不损害同报告国开展建设性对话情况下,进一步提高效率。

评价该例句:好评差评指正

Además, se han organizado cursos prácticos y conferencias nacionales y regionales sobre la promoción y la potenciación de la mujer.

此外,还组织了关于提高妇女地位和培训课程以及全国性和地区性会议。

评价该例句:好评差评指正

El método de gestión integrada del riesgo y el rendimiento es un enfoque práctico que deberían adoptar todos los fondos de pensiones.

风险和回报管理法是任何养恤基金都应采用一种方法。

评价该例句:好评差评指正

La política de transporte de tránsito de la Comunidad Económica tenía por objeto establecer un sistema de transporte más económico y seguro.

该经济共同体过境运输政策目标是建立更经济和更可靠运输系统。

评价该例句:好评差评指正

Debemos contar con instrumentos reales para evaluar la labor de la Secretaría de conformidad con las prioridades fijadas por los propios Estados Miembros.

我们手中需要有工具,以便按照会员国所确定优先重点来评估工作。

评价该例句:好评差评指正

Cuatro años después de la aprobación del documento final y de las medidas prácticas acordadas a tal efecto, los avances logrados son escasos.

最后文件及为此目商定措施通过已有四年,但毫无进展。

评价该例句:好评差评指正

Si bien la lista es cada vez más pertinente y precisa, el Equipo desea formular varias sugerencias para mejorarla y aumentar su eficacia.

清单性和精确度正在不断加强,监测小组也提出了进一步改善和加强影响建议。

评价该例句:好评差评指正

La Reunión señaló que la lista se había colocado en el sitio web de la Oficina y que ya había demostrado su utilidad.

会议注意到,该清单已登载在事务厅网站上,事证明,该清单是而有价值

评价该例句:好评差评指正

Esta recomendación ya se está aplicando, dado que el ACNUR revisa actualmente su Guía práctica para la utilización sistemática de normas e indicadores en las operaciones del ACNUR.

正在就这项建议采取行动,难民署目前正在审查其《在难民署业务中系统使用标准和指标指南》。

评价该例句:好评差评指正

Se ha señalado que el MEPC permite calibrar de manera práctica en qué medida se siguen y aplican efectivamente los principios del trato especial compatibles con la OMC.

已经注意到贸易审查机制提供了一个手段来观察与世贸组织一致特殊待遇原则是否得到了遵守和有效执行。

评价该例句:好评差评指正

Existía la urgente necesidad de recopilar información sobre los sistemas espaciales operacionales existentes y previstos que fueran capaces de apoyar los esfuerzos de reducción y gestión de desastres.

迫切需要汇编关于现有和计划建立能够支持减灾和灾害管理空间系统信息。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la adhesión a la Unión Europea de muchos países que anteriormente eran miembros de la AELC ha reducido actualmente el ámbito práctico del Acuerdo sobre el EEE.

然而,原属欧洲自由贸易区许多国家加入欧盟,因此《欧洲经济区协定》范围已缩小。

评价该例句:好评差评指正

Su delegación ha aceptado con renuencia la referencia que se hace en el párrafo 17 a la pertinencia de la base de datos mundial sobre los desplazados internos.

印度代表团不太情愿地接受了第17段中提到全球境内流离失所者数据库性问题。

评价该例句:好评差评指正

Si bien se han producido algunas mejoras con el paso de los años, sigue habiendo muy pocos mecanismos prácticos y eficaces para interactuar con el Consejo sobre cuestiones clave.

虽然近年来情况有所改善,但与安理会就关键问题进行互动和有效机制仍然太少。

评价该例句:好评差评指正

Mansfield y apoyó en general la adopción de un enfoque interpretativo del apartado c) del párrafo 3 del artículo 31 que pudiera ser de uso práctico para magistrados y funcionarios.

研究组欢迎曼斯菲尔德先生修正论文,总来说,同意采纳一个可能对法官和行政官员第三十一条第三款(丙)项诠释方法。

评价该例句:好评差评指正

El propósito era satisfacer las necesidades de información científica y operacional para predecir y vigilar los riesgos geofísicos, a saber, los terremotos, los volcanes y la inestabilidad de los suelos.

这项倡议旨在满足预报和监测地球物理灾害,即地震、火山和地面不稳定对各种科学和信息需要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


自若, 自杀, 自杀的, 自杀式袭击者, 自杀未遂, 自杀者, 自上而下, 自身, 自身电感, 自生自灭,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Hay pelo que sí tiene un propósito más funcional.

有些毛发确实有更实用目的。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语

Por ejemplo: Quiero un móvil Sony que es pequeño y muy bueno.

我想要一款小巧实用索尼手机。

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Es una técnica muy simple muy fácil pero muy útil, ¿sí?

是一个很简单,但却很实用技巧,真的吗?

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Vamos con algunos consejos prácticos para aprovechar tu estancia en San Sebastián al máximo.

让我们来看一些实用充分利用你在圣塞巴斯蒂安停留时间。

评价该例句:好评差评指正
TED

Quiero que se vayan con ideas prácticas para proteger la infancia.

我希望他们采用实用想法来保护童年。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Leoni tuvo que solventarlo con unas medidas que fueron muy prácticas.

莱奥妮必须采取一些非常实用措施来解决。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(选视频)

¿Qué consejos prácticos puedes dar en la coeducación en la familia?

对于家庭男女同校,您能提供哪些实用

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Es una feria práctica que habla del presente pero que también quiere mirar al futuro.

这是一个实用展会,谈论现在,但也希望展望未来。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Es un regalo muy práctico. Y esto, en España, es algo muy común.

这是一份非常实用礼物。而在西班牙,这种礼物很常见。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Son consejos muy prácticos que os pueden ayudar.

它们是非常实用技巧,可帮助您。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(选视频)

No, es un concepto absolutamente práctico.

不,这是一个绝对实用概念。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Quiero compartir contigo algunos consejos prácticos para que aproveches al máximo esta herramienta.

我想和你分享一些实用便你能最大限度地利用这款工具。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Muchas gracias a mis estudiantes de Español en uso que me ayudaron con este video.

非常感谢我“实用西班牙语”学生们,在这个视频制作中,他们帮了我很多。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Ofrece consejos prácticos y permite  reflejar el progreso y las ideas sobre cómo facilitarse las cosas uno mismo.

它提供实用,让您反思进展和如何让自己事情变得更轻松想法。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Hay cosas simbólicas, cosas que tienen que ver con creencias, cosas que son utilitarias, cosas porque les gustan.

有些是象征性, 有些与信仰有关,有些是实用, 有些是因为它们看起来好看。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Bueno, chicos, pues esos han sido los dos consejos prácticos que tenía para vosotros hoy.

好吧,伙计们,这是我今天给你们两条实用

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

¿Qué pasa si tienes el súper material para estudiar y usar el mejor método del mundo y tu actitud es mala?

如果你拿到了最棒学习资料,并且用着世上最实用学习方法,而你态度却不正确的话,会怎么样?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y desde ahí hasta ahora este útil invento no ha sufrido grandes cambios, salvo mejoras de diseño y múltiples tipos de productos.

从那时到现在,这个实用发明没有过大改变了,除了优化了设计及产品多样性。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Este otoño le he hecho tres buenos, abrigados y útiles, y todo lo demás es pura extravagancia.

今年秋天我做了三件不错,温暖又实用,其他都是纯粹奢侈。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Esta tortilla de papas nos encanta para el desayuno o incluso para la comida, pues me parece una receta práctica, además de deliciosa.

我们早餐或者甚至午饭,都喜欢吃土豆饼,总之我觉得这是一道很实用菜,也很美味。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


自我暗示, 自我暴露, 自我辩解, 自我表现, 自我崇拜, 自我吹嘘, 自我放纵, 自我放纵的, 自我改造, 自我价值感,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接