Carla, de hecho, no es nada tímida.

事实上，卡拉一点都不害羞。

Entonces no quería ni mirarle, tenía muchísima vergüenza.

甚至都不敢看他，太害羞了。

Esta es una sensación que tienen muchas personas tímidas.

这是很多害羞的人会有的感觉。

No sabes qué decir, te da vergüenza o tienes miedo de hablar.

你不知道说什么，你害羞或者你害怕说话。

Clara cesó su concierto de súbito y una sonrisa avergonzada le salpicó el rostro.

克拉拉突然停止弹奏，脸上漾着害羞的笑容。

Entonces, recordé lo que me dijiste que es tímido.

然后 就想起你跟说过 他很害羞。

Esta expresión quiere decir, básicamente, avergonzarse de algo. ¿Vale?

这表达意思是，对某事感到害羞或羞愧，懂了吗？

Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.

如果你是一害羞的人，可能你在很多场合都会拘束。

La timidez es un rasgo de personalidad.

害羞是一种性格特征。

Me da vergüenza pero me gustaría ser esas tres cosas, una de esas tres cosas.

说起来有点害羞，但是的梦想是成为这一。

Los introvertidos no son necesariamente tímidos, incluso si parece que les gusta alejarse de las conversaciones triviales.

内向的人不一定害羞，即使他们似乎喜欢远离闲谈。

Yo creo que sigue siendo tímida, pero no es tan tímida como al principio, yo la veo mucho más desenvuelta.

认为她依然有些害羞，但并不像一开始那么害羞，觉得她变得更加开朗自信了。

Es un animal tímido y solitario, también territorial, y esto abarca un poco más de 3 hectáreas.

琴鸟性情害羞、孤独，同时也富有领地意识，其领地范围一般超过3公顷。

Yo veo a una tienda que me apetece mucho entrar pero no entro porque me da vergüenza.

看到一家很喜欢的店，但不会进去，因为会感到害羞。

Se cree que quienes adoptan esta posición para dormir tienden a ser tímidos, sensibles e introvertidos.

人们认为，采用这种睡姿的人往往比较害羞、敏感和内向。

Pero reconozco que soy un poco tímida.

但承认有点害羞。

Será después de comer donde se podrán abrir algunos tímidos claros.

吃完饭后，可以打开一些害羞的空地。

La vergüenza es una turbación del ánimo causada por la timidez.

羞耻是由于害羞而引起的精神紊乱。

Soy un poco tímido, la verdad.

有点害羞，真的。

El 90% y si a ello sumamos a los tímidos, el 95.

90%，如果加上害羞的，则为 95%。