Pero " La Mona Lisa" no era todavía un nombre familiar.

但“蒙娜丽莎”还不一个喻户晓的名字。

Por ejemplo, La Mona Lisa es aquella joven que, sin pena y sin risa, hizo muy conocido a un famoso italiano, Leonardo da Vinci.

例如，《蒙娜丽莎》一位年轻女子，她毫无羞耻或笑声，让意大利著名人物列奥纳多·达·芬奇变得喻户晓。

Esta fue la canción con la que se dio a conocer mi música en Estados Unidos dentro del público angloparlante y también fuera de los Estados Unidos, en Europa, en Asia.

首歌让我的音乐美内的英语及美外的，欧洲和亚洲喻户晓。

Es más, tanto es la importancia de este conocido plato en el Perú que en el año 2008 fue instaurado el “Día del Ceviche”, celebrado cada 28 de junio a nivel nacional.

更重要的， 道喻户晓的菜肴秘鲁非常重要，因此 2008 年设立了“酸橘汁腌鱼日” ，每年 6 月 28 日全范围内庆祝。

Nadie le dio razón, pero cada llamada le agravó la desdicha, porque sus delirios de celos eran ya célebres entre los trasnochadores impenitentes de La gauche divine, y le contestaban con cualquier broma que lo hiciera sufrir.

谁也不同意他的看法，但每通电话都使他更加痛苦。他爱吃飞醋神圣左派那帮习惯于彻夜狂欢的人中间已经喻户晓，所有人接到电话都跟他开玩笑，让他备受煎熬。