Aquí es donde se define la longitud y la anchura de los fideos.

在这里，面条的长度和宽度被确定。

Y la principal característica que necesitan los rodamientos es tener la misma anchura por todas partes.

而轴承的主要特征是拥有相同的宽度。

Resulta que existen muchísimas formas no circulares de anchura constante que son excelentes rodamientos también.

事实证明，有许多宽度恒定的非圆形形状也是很好的轴承。

Imaginemos que queremos medir la anchura de un río que no podemos atravesar.

假设我们想要测量一条无法横渡的河流的宽度。

Además, Sky City tendría nada menos que 400 metros en la base.

此外，“天空之城”的底部宽度将达到400米。

Yo quiero saber cuánto mide este lado de aquí, que es la anchura del río.

我想要知道这一边的长度，那就是河的宽度。

Si tomamos las distancias máximas, podemos ver  que Chile es 9,6 veces más largo que ancho.

如果我们取最大距离，我们可以看到智利的长度是宽度的 9.6 倍。

Por esos medios franceses hoy, han destacado la fortaleza que tiene Francia atrás, el ancho utilizando palabras en español.

天法国媒体用西班牙语强调了法国后防线的实力和宽度。

Acabáis de calcular la anchura de un río sin poderlo atravesar.

你们刚刚计算出了无法横渡的河流的宽度。

Además, su territorio continental ocupa desde el paralelo 17 hasta el 56 de latitud sur, pero solo del meridiano 66 al 75 de longitud oeste.

此外，其领土长度从南纬17度延伸到了南纬56度，但宽度只从西经66度延伸到西经75度。

Con sus 140 metros de ancho, la avenida 9 de Julio de Buenos Aires es considerada por muchos como la avenida más ancha del mundo.

布宜诺斯艾利斯的七月九日大道以其140米的宽度，被许多人视为世界上最宽阔的街道。

Además, Vitruvio reconoció que la amplitud de los brazos y la altura del cuerpo se corresponden perfectamente y colocó el cuerpo dentro de un cuadrado también.

此外，维特鲁威认识到手臂的宽度和身体的高度完美对应，并将身体放在一形内。

Entonces, herido de muerte, el pez cobra vida y salta fuera del agua exhibiendo toda su enorme anchura y longitud, todo su poder y toda su belleza.

然后，受了致命伤的鱼复活了，跳出了水面，展示了它巨大的宽度和长度、它的力量和美丽。

Si a eso se le suman las calles Cerrito y Pellegrini, que en la práctica funcionan como carriles extra, resulta un ancho total de 140 metros y de 22 carriles.

若再加上实际上作为额外车道的，塞里托街和佩莱格里尼街，总宽度便达到了140米，车道总数增至22条。

Luego, el pez cobró vida, con la muerte en la entraña, y se levantó del agua, mostrando toda su gran longitud y anchura y todo su poder y su belleza.

于是那鱼闹腾起来，尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美，全都暴露无遗。

Las tres franjas de la bandera republicana tienen la misma anchura, pero la franja inferior ya no es roja, ahora es morada, el color de la rebelión castellana contra la monarquía.

共和国旗的三条条纹宽度相同，但下部条纹不再是红色，现在是紫色， 这是卡斯蒂利亚反抗君主制的颜色。

Con todo esto terminado, la avenida quedó con 110 metros de ancho en su calzada principal, llegando a tener 16 carriles en sus partes más anchas, entre los de los autos y los del metrobús.

这一切完成后， 主车道宽度达到110米，最宽处共计16条车道，包括汽车道和公交专用道。

De hecho, medidas de ríos serpenteantes por todo el mundo revelan un patrón sorprendentemente regular: la longitud de un meandro con forma de S tiende a ser unas seis veces el ancho del canal.

因此，若是对全世界蜿蜒的河流进行测量，则会发现令人惊讶的规律：S型蜿蜒的长度往往是河道宽度的6倍。

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下一片，放在药秤上称了称它的重量，拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

Leo el artículo cuatro de la Constitución española: " La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla del doble de ancho que cada una de las rojas."

西班牙宪法第四条写到：“西班牙国旗由红、黄、红三种颜色的横条组成，黄色条部分的宽度是每红色条宽度的两倍。”