Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.
两种现象之间有着的联系.
Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各个项目之间联系。
Existe una íntima relación entre los dos hechos.
这两件事实之间有着的联系。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本相关的。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多家机构形成了的工作关系。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我的办公室继续注意所有家司法动。
Un aspecto prioritario para nosotros es que nos identificamos estrechamente con África.
我们的一个优先关注，就是我们同非洲之间的认同。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营部门司注意这些开支。
La seguridad, la estabilidad social y la lucha contra la pobreza están estrechamente relacionadas.
安全、社会稳定战胜贫穷问题都相互关联。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合一直同相关的政府机构合作，解决这一问题。
Kazajstán coopera estrechamente con numerosas organizaciones internacionales.
哈萨克斯坦同许多组织合作。
Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.
两者都需要我们关注。
La Comisión Europea había decidido cooperar más estrechamente sobre las cuestiones de la conducta unilateral.
欧盟委员会决定在单边行动问题上进行更加的合作。
Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.
它过于灵，与实具体情形的关系太。
Colaborará estrechamente con estos titulares de mandatos en relación con el seguimiento de esa solicitud.
她同担负这些任务的人士合作，关注有关这项请求的今后发展情况。
La protección y la seguridad nucleares están estrechamente relacionadas.
核安全核保障是相互关联的。
Seguiremos trabajando al respecto, en estrecha colaboración con Australia y nuestros socios del Pacífico.
我们继续同澳大利亚太平洋伙伴合作，做好这方面工作。
Había una estrecha cooperación y un intercambio de experiencias entre esas autoridades.
这些部门之间合作并交流经验。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、友好关系的一些家已深受其害。
Las fuerzas de la ONUCI y de Licorne siguen cooperando estrechamente en todos los niveles.
联科行动独角兽部队继续在各级展开合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi relación con las redes sociales pues hoy en día es bastante estrecha.
我和社交媒体的关系现在非常密切。
Se nota una fuerte relación entre la emancipación y el ingreso.
是否脱离父母和收入之有着密切的关系。
Lo que creemos que somos está íntimamente ligado a lo que creemos que no somos.
我们认为自己是什么和我们认为自己不是什么密切相关。
Estos animales están mas relacionados con los osos hormigueros y con los armadillos.
动物和食蚁兽以及犰猞的关系更密切。
Vigilará muy de cerca a mi hijo y a mi nuera.
密切地监视我儿子和儿媳的一举一动。
En realidad, existen fuertes vínculos de cooperación bilateral entre estas dos naciones.
实际上，两之有着密切的双边合作关系。
Solo con la mirada de notas que tienen una relación muy fluida y muy estrecha.
也使得她们之的关系非常流畅且密切。
Muchos se volvieron ricos y mantuvieron lazos fuertes con su madre patria a la que volvieron.
许多人变得富有，还回法，与祖保持着密切联系。
El director de proyecto supervisa con atención esta etapa crucial, asegurándose de que la consistencia sea perfecta.
项目经理密切监督一关键阶段，确保一致性完美无缺。
Comúnmente se afirma que el color blanco tiene una estrecha relación con la pureza, el nacimiento y la inocencia.
通常认为白色和纯洁、新生与天真有着密切联系。
Otros dioses no estaban tan relacionados, pero ya existían desde antes.
其他的神灵则没有么密切的联系，他们从很早之前就存在了。
Pero ahora, las milicias islámicas vigilan de cerca todos los campus universitarios.
但现在，伊斯兰民兵密切监视着所有大学校园。
Lo están siguiendo muy cerca familiares y vecinos.
家人和邻居都密切关注着他。
Mantienen una estrecha relación con los reyes.
他们与王保持着密切的关系。
La mayoría opta por hacerlo en Suiza, país con el que existe una gran conexión.
大多数人选择在瑞士做件事，个家与瑞士有着密切的联系。
Sigue de cerca las pistas, cualquier detalle es importante para solucionar el caso.
密切跟踪线索，任何细节对破案都很重要。
Habrá que seguir de cerca los pasos del BCE.
我们必须密切关注欧洲央行的举措。
El seleccionador de Turquía, siguiendo muy de cerca a Arda Güler.
土耳其教练非常密切地关注着阿尔达·居勒。
Nuestros equipos de enviados especiales siguen de cerca esta tragedia en los puntos más afectados.
我们的特使小组正在受影响最严重的地区密切关注场悲剧。
Se contagia por contacto estrecho y prolongado con fluidos corporales o vías respiratorias.
它通过与体液或呼吸道密切和长时接触而传播。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的联系.
继续
动。
有着
动物和食蚁兽以及犰猞的关系更
法
王保持着
件事，
接触而传播。
