Estoy segura que entre todos seremos capaces de hacer realidad la prosperidad y abundancia que promete.

我坚信在大家的努力下，我们一实现繁荣和富饶的目标。

Estos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

他们在对抗摩尔人的全面战争中需要很多钱，他们认为通过与富饶的亚洲帝国通商可以赚取金钱。

Latinoamérica es un territorio rico, pero muy extenso y difícil de explotar.

拉丁美洲一片富饶的区域，但地域辽阔，难以开发。

Es en este contexto que en 1518 llegan a Cuba noticias de que, más allá de la recién visitada península de Yucatán, había un reino de enormes riquezas.

在这样的背景下，1518年，古巴传来消息称，在刚刚访问过的尤卡坦半岛之外，有一个极为富饶的王国。

Tanto los Andes como la altiplanicie del Brasil encierran, en su estructura geológica, abundantes recursos minerales, y pueden contarse entre las regiones potencialmente más ricas de la Tierra.

无论安第斯山脉还巴西高原，在其地质结构中都含有丰富的矿产资源，并且可以算作地球上潜在的最富饶地区之一。

Todo ello queda reflejado a través de retratos, a través de actividades laborales que se están haciendo en un momento determinado y que nos permiten también elucubrar y, de alguna manera, profundizar en las riquezas del territorio de América.

所有这些都通过肖像画，通过特时期进行的劳作反映出来，使我们得以刻苦钻研作品，并以某种方式深刻地了解美洲土地的富饶。