Le dijo al general de manera confidencial.

他秘密地告诉了。

El general se apoyaba mucho en su ayudante.

这个很依赖他副官。

El general iba con traje de gala, banda y decoraciones.

穿着礼服，戴着绶带和勋章。

¿Cuál es tu parentesco con el general?

你和是什么亲戚关系？

El general lucía varias condecoraciones en su uniforme .

在他穿着制服上挂了好几块勋章。

El general recibe una orden urgente.

收到紧急命令。

Alejandro se convirtió en uno de los más grandes generales que el mundo ha visto.

亚历山大成为了有史以来最伟大之一。

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

联帮助朱巴谷联盟击败了忠于摩根人员。

Reiteraron su pleno apoyo a la labor del General Cissé en el país.

安理会成员重申完全西塞在该国行动。

El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔在希比尔甘遭到一次自杀袭击。

El General resultó ileso, pero murió un guardaespaldas y 21 personas resultaron heridas.

杜斯塔幸免伤害，但一名保镖死亡，21人受伤。

El General había obtenido 36 votos mientras que el Sr. Mohamed Abdi Hashi, obtuvo 30.

穆塞获36票，穆罕默德·阿布迪·哈希获30票。

El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr.

高级别小组成员萨蒂什·南比亚尔和秘书长代表莫蒂默先生解释说意图恰好相反。

A este respecto, el General Tagme ha declarado su compromiso con el proceso de reforma en varias ocasiones.

在这方面，塔格梅在若干场合上宣布承诺推行改革。

El 8 de enero, el Parlamento de “Puntlandia” eligió al General Adda Musse nuevo Presidente de “Puntlandia”.

8日，“邦特兰”议会选举阿达·穆塞就任“邦特兰”新总统。

Bosnia y Herzegovina acoge con beneplácito la detención del General Ante Gotovina en España y su transferencia a La Haya.

波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎在西班牙逮捕安特·格托维纳并其移交海牙。

Sin embargo, en los últimos años de su gobierno, el General Nimeiri tomó varias medidas encaminadas a reforzar su control del poder.

然而，在最后几年统治期间，尼迈里采取了几项使其紧握大权措施。

El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el General Sagadat Nurmagambetov, representante de Kazajstán y veterano de la segunda guerra mundial.

主席（以法语发言）：我请哈萨克斯坦代表、第二次世界大战老兵萨加达特·努尔马甘别托夫发言。

El 30 de agosto investigadores de la Comisión y oficiales de las Fuerzas de Seguridad Interna registraron la residencia privada del General Al-Hajj.

30日，委员会调查员和国内治安部队官员搜查了阿里·哈吉私宅。

El 14 de julio, el mediador de la CEDEAO, General Abdulsalami Abubakar, presidió la inauguración del comité de selección de candidatos para integrar la Comisión.

14日，西非经共体调解人阿布杜萨拉米·阿布巴卡尔主了委员会遴选小组启动。