Tsukishima, uno de sus hijos va contigo a clase.

他的和你一个年级。

Y los otros dos, de Carlos, el pequeño.

还有两个是我卡洛斯的。

¿Su hijo? - El pequeño. Está en Alemania.

这是您的？ - 他在德国。

Los hijos menores no pueden casarse cuando les apetece.

往往有了意中人而不能结婚。”

––Y dígame, ¿cuál es el precio normal de un hijo menor de un conde?

“请问一个伯爵的，通常值多少身价？

Verás papá, aunque para mamá y para ti, siempre seré vuestro pequeñín, ya he crecido.

爸爸，虽然对你和妈妈来说，我永远是你们的，但我已经长了。

Usted sabe que los hijos menores tienen que acostumbrarse a la dependencia y renunciar a muchas cosas.

你知道，一个可就不得不克制自，仰仗别人。”

Al doblar la última esquina reconoció de espaldas a mi madre que llevaba casi a rastras al hijo menor.

当他拐过最后一个街角时，从背后认出了我的母亲，她几乎是拖着往前走着。

––Yo creo que el hijo menor de un conde no lo pasa tan mal como usted dice.

“在我看来，一个伯爵的，对这两件事简直就一点不懂。

El rey, al ver tantas riquezas del Marqués de Carabás, decidió casar a su hija con el hijo menor del molinero.

国王见卡拉巴斯侯爵坐拥如此财富，决定把女嫁给这位磨粉匠的。

El hijo mayor se quedó con el molino, el segundo recibió el burro, y el menor sólo se quedó con el Gato.

继承了磨坊，二继承了驴，有的只有猫。

Querido Hans -gritó el molinero-, me aflige un gran pesar, mi chico se ha caído de una escalera, hiriéndose. Voy a buscar al médico.

" ‘亲爱的汉斯，’磨坊主声叫道，‘我遇到麻烦了。我的从梯上掉下来了，受了伤，我准备去请医生。

Como yo era el tercer hijo de la familia y no me había educado en ningún oficio, desde muy pequeño me pasaba la vida divagando.

我是家里的，父母亲没让我学谋生的手艺，因此从只是喜欢胡思乱想，一心想出洋远游。

Darcy había venido con el coronel Fitzwilliam, hijo menor de su tío Lord; y con gran sorpresa de toda la casa, cuando Collins regresó ambos caballeros le acompañaron.

因为达西先生还带来了一位费茨威廉上校，是达西舅父（某某爵士）的。柯林斯先生回家来的时候，把那两位贵宾也带来了，家很是吃惊。

Y miró severamente por encima de la mesa a su hijo, que sintió tal vergüenza de sí mismo, que bajó la cabeza, se puso casi escarlata y empezó a llorar encima de su té.

他用严厉的目光望着桌另一头的，感到很不好意思，低下了头，涨红着脸，泪水也忍不住地掉进了茶杯中。

El niño, que había visto al gato actuar con mucha agilidad para atrapar ratones o cuando se colgaba de sus patas traseras, no perdió la esperanza y le dio al gato lo que había pedido.

已经见过这只猫抓老鼠时的矫捷，也见过它用后腿把自倒挂起来时的灵巧，因此他存留了一点期望，给了猫它要的东西。

42 Y fueron dichas á Rebeca las palabras de Esaú su hijo mayor: y ella envió y llamó á Jacob su hijo menor, y díjole: He aquí, Esaú tu hermano se consuela acerca de ti con la idea de matarte.

42 有人把利百加以扫的话告诉利百加，她就打发人去，叫了她雅各来，对他说，你哥哥以扫想要杀你，报仇雪恨。