Desde cuándo los cuentos para niños son tan complejos.

什么时候开始小孩看的童话都变得这么复杂了。

Creí que es una de las mentiras que les dicen a los niños.

我以为这用来骗小孩的谎话。

Y aquí un vídeo de kids y otro de....lo que sea, lo que sea....un besito.

这于小孩的视频，还有些别的吧，么个。

Cerquísima, qué bien! Otra cosa es... ¿hay microondas si en el apartamento para calentar la comida del niño?

太近了，真棒！还有件事......房否有给小孩热饭用的微波炉呢？

Antiguamente perseguían a los niños para asustarlos, hoy en día juegan con ellos y les hacen reír.

在以前，为了吓小孩的，今逗他们笑的。

Ahora todos los niños quieren crear sus propios slimes, ya que hay muchas recetas de esta masa viscosa en YouTube.

现在所有的小孩都喜欢制作他们自己的鬼口水，因为在油管上有很多何制作鬼口水的视频教程。

Los monumentos dedicados a los más pequeños, con colores más suaves y muy detallistas.

献给小孩的纪念碑，颜色比较柔和，非常细致。

Pero los adultos no le daban mucha importancia y pensaban que era cosa de niños.

但成年人并没有太在意，认为这只小孩之间的事情。

Esta supercapacidad que tienen los niños pequeños es una moneda con dos caras.

小孩这种超强的能力把双刃剑。

Y aparte de ser súper fácil de hacer está riquísimo y a los más pequeños de la casa les encantará hacerlo.

除了真的超级容易做这个很美味的菜肴外，家的小孩很喜欢做。

Y lo dijo en voz alta de manera que hasta los más pequeños, que no sabían leer, lo comprendieran.

他大声地说出来，这样即使那些不识字的小孩也能听懂。

Es que los niños ahora tienen de todo. No sé, cuando nosotros éramos niños no teníamos tantas cosas y disfrutábamos igual, ¿no crees?

现在的小孩们什么都有了；我不知道，我们小的时候也没有这么多东西，但我们还很快乐，你不觉得吗？

Las nanas, esas canciones que les cantamos a los niños pequeños para que se duerman, son parte del folklore de una cultura.

摇篮曲我们给小孩唱的帮助他们入睡的歌曲，种文化民间传说的部分。

Puede incluir a todo el mundo: catalanes, madrileños, asturianos, peruanos, italianos… niños de 4 o 5 años hasta personas de 70 o 75 años.

加泰罗尼亚人，马德人，阿斯图阿斯人，秘鲁人，意大利人… 从4，5岁的小孩到70，75岁的人。

¿Cuál es la alternativa cuando no hay una propuesta educativa que seduzca a los chiquilines, cuando no hay una alternativa económica para esa familia?

当没有吸引小孩的教育建议，当这个家庭没有经济选择时，还有什么选择呢？

Hoy, en Bilbao, está casi prohibido no llevar una prenda en rojo y blanco empezando por los más pequeños a la entrada de los colegios.

今，在毕尔巴鄂，从学校入口处的小孩开始，几乎禁止不穿红白相间的衣服。

Muy líquido, muy líquido y tenía muchas vitaminas y era como un yogur muy líquido y tenía un tamaño muy pequeñito, entonces era como de niños pequeños.

非常流质，非常流质，含有大量维生素， 就像非常流质的酸奶， 而且体积非常小，所以就像小孩的样。

Entonces yo aprendí, y esto me lo enseñó un señor que se llamaba Brian Tracy y me encantó, porque cuando somos pequeños todo depende de tus padres.

然后我学会了， 这布莱恩·特蕾西先生教给我的， 我非常喜欢，因为当我们还小孩的时候， 切都取决于你的父母。

Piedra papel tijera es considerado por muchos un juego de niños pero lo cierto es que hay torneos y Campeonato Mundial para el que se han estandarizado normas a nivel internacional.

很多人都觉得石头剪刀布小孩的游戏，但事实上，它已经有在国际上标准化的世界锦标赛了。

Entre este disco, Shakira, preocupada por las condiciones de vida de los niños y niñas en situación de vulnerabilidad, funda Pies descalzos, una fundación dedicada a encontrar oportunidades para la niñez de su país natal.

在这个专辑， 夏奇拉很担忧很多小孩的环境弱势。 她创办了《赤足》， 个教育基金会，专门给祖国孩们的童年创造机会。