Muchachitos, ¿ustedes qué quieren ser cuando sean grandes?

小朋们，你们长大后想成为什么？

¿Y los demás, pintar，plastilina o construir con los cubos?

其他小朋呢，画画，捏黏土，还是堆积木？

Amigos, ¿quieren dibujar un camión de la basura con nosotros?

小朋们，你们想和们一起画一辆垃圾车吗？

No te entiendo, pibe.No te entiendo nada.

小朋，懂你说什么。一点儿都懂。

¡Perfecto peques! Lo habéis hecho genial.

太棒了小朋们！你们完成的太出色啦。

Pocoyó, Pato y Eliy se lo pasan en grande montaña en trineo.

小朋 Pocoyó Pato 和 Eliy 大雪山里滑雪橇。

Y los niños.¿qué tal? ¿Están haciendo lo que les he dicho?

那些小朋怎么样？他们做告诉他们做的事情吗？

Pues no, muchachos nada de eso. Este era un pedazo de madera.

对，小朋，你们错了，从前有一段木头。

Solo estudiaba por la mañana. Después del almuerzo, yo solía jugar con mis amigos.

只是学习，午餐过后，习惯和小朋们一起玩耍。

Durante el recreo, Peppa y los demás juegan en la jardín de la guardería.

自由活动时间里，佩奇和小朋们幼稚园的花园里玩耍。

¡Antes de dar principio a tus maravillosos ejercicios, saluda cortésmente al respetable público!

表演以前，先对座诸位尊贵的观众，骑士们，女士们，小朋们行个礼吧！”

Sí, perdóneme niña Gutiérrez, ahorita mismo le llamo a mi hija para que me venga a ver.

好意思，古特雷斯小朋，马打电话让闺女来接。

Podéis pensar lo que pasaría por Pinocho cuando oyó que estaba destinado a convertirse en tambor.

小朋们，当可怜的皮诺乔说他注定要变一个大鼓时，他那份高兴劲儿就请诸位去想象了！

No, hombre, no. Ahí se sientan los pequeños, tú ya eres mayor y tienes reservado un sitio especial.

行，孩子。这里是小朋坐的地方，你已经长大了，有个专门给你准备的位置。

Nada de enrollarlos en el tenedor, pequeños.

要用叉子把它们滚来滚去，小朋们。

Cuanto más nuestro amiguito come, menos nos quedará para nosotros.

们的小朋吃得越多，们留给自己的就越少。

Lo que acabas de hacerle a ese amiguito tan lindo fue muy, pero muy malvado.

你刚才对那个可爱的小朋做的事非常非常邪恶。

Y lo que le hiciste a tu amiguito fue malo, malo.

而你对你的小朋所做的事很糟糕，很糟糕。

Con la colaboración del chef José Andres y World Central Kitchen, ha repartido regalos entre los mas pequeños.

厨师何塞·安德烈斯 (José Andres) 和世界中央厨房 (World Central Kitchen) 的合作下，他向小朋们分发了礼物。

En la Academia, Ana fue formando su pequeño círculo de amistades, todos estudiantes concienzudos, imaginativos y ambiciosos como ella.

学院，安娜形成了她的小朋圈，都是像她一样认真、富有想象力和雄心勃勃的学生。