Entendimos porque se habían asentado en la parte del río, obviamente, donde hay un microclima extraordinario.

我们明白为什么他们会定居在河边，显然， 那里有非凡的小气。

Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.

看出，皮皮并不是一个特别细心的人，也不是小气的， 像一顿饭能花掉5000欧元的人。

Su famosa asamblea - no era obvio que tomara lugar debajo de un frondoso árbol en esta zona que tenía un microclima extraordinario.

他们著名的会——不明显的是，它是在这个有着非凡小气的地区的一棵枝繁叶茂的树下举行的。

Ernesto desarrolla una personalidad anal-retentiva: se convierte en un adulto demasiado controlador y tacaño, disgustado por su propio cuerpo y con tendencia a obedecer a la autoridad.

托形成了一种抑制肛门的性格：他成为一个过度控制和小气的成年人，对自己的身体感到厌恶，并且有服从权威的倾向。

Recuerdo también que doña Feli tenía fama de ser muy tacaña, si te faltaban dos pesetas te decía: " bueno, te vendo el boli, pero mañana me tienes que traer las dos pesetas, porque dos pesetas son dos pesetas" .

我还记得费利夫人是出了名的小气，如果你缺两个比塞塔，她会告诉你：“好吧， 我把钢笔卖给你， 但是明天你必须给我带来两个比塞塔，因为两个比塞塔。 ” 比塞塔是两个比塞塔” 。