Y, al igual que una transfusión de sangre, no intentes esto en casa.

就像数学一样，不能居家进行。

Pues nada, resulta que era el perro de mi vecino, un perrito chiquitito que tiene mi vecino.

嗯，没什，是我邻居家的狗，我邻居家养的一条小狗。

¡Enferma grave en la vecindad! ¡Qué alegre!

“邻居家有个女人病重得不行了！真叫人高兴！”

Y señoras, vayan a la casa de una vecina solo para ver qué hizo con su invernadero.

女士们，多去邻居家串串门，看看别人家的日房怎样。

La primera pertenecía a la vivienda de los vecinos que aún no conocía. La segunda era la mía.

第一扇通往我未的邻居家，第二扇通往我未的家。

Cuando se despertó, estaba acostada en la cama de la vecina. “¿Qué ha pasado? ”, preguntó.

当她醒的候，她躺在邻居家的床上，她问道：“发生什事了？”

Anuncio 4. Tenemos todo lo que necesita para su casa.

4. 我们拥有您居家所需的一切。

Una de sus hijas, que es adolescente, se sigue bañando en la casa de una vecina que es amiga de María.

她的一个十几岁的女儿继续在玛丽亚的朋友邻居家洗澡。

Ahora que estamos en cuarentena y tenemos más tiempo libre para disfrutar con nuestros familiares o compañeros de piso, os traigo un bizcocho de yogurt.

现在我们都在居家隔离，可以和家人或室友们一起享受更多的闲了。今天我给大家带的就是酸奶蛋糕。

El romero parecía sofocado por la cegadora claridad de septiembre, por el sopor de las cigarras, por el jadeo de los hombres que trataban de desmontar una puerta en el vecindario.

九月，阳灿烂，知了叫得人昏昏欲睡，邻居家有人拆门，累得喘吁吁的。迷迭香快要熄灭了。

Los museos son una programación sensacional para un día de lluvia, solo que eso lo sabes tú, tu primo, el perro de la vecina y los millares de turistas que están en Madrid.

雨天的博物馆是绝佳的游览项目，只有你、你的表弟、你邻居家的狗和马德里成千上万的游客知道这一点。

El Gobierno trabaja en un nuevo decreto para sustituir al que expira el próximo 3 de abril y que estableció todo el cierre de los negocios y actividades no esenciales y el confinamiento domiciliario.

政府正在制定一项新法令，以取代将于 4 月 3 日到期的法令，该法令规定关闭所有企业和非必要活动以及居家隔离。

Bueno, como por ejemplo a mí me pasa que yo trabajo desde casa, Travis también tiene su empresa y él trabaja desde casa también, estamos ocupados con los niños pero siempre tenemos que ver cosas, hablar y discutir quién va a hacer qué.

好，比如我在家工作，特拉维斯也有自己的工作，他也居家办公，我们忙着带孩子，但我们总是要看东西，谈论和讨论谁要做什。