Es preciso que optemos por aplicar un enfoque factual o un enfoque descriptivo.
或者展开一种实事求是做法，或者展开一种叙述性做法。
Es muy necesario que haya un proceso de reconciliación nacional.
急需展开一种全国和解进程。
Algunos cambios importantes ya están en marcha.
一些重要改革已经展开。
Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.
后续行动已在若干领域展开。
La labor sobre ese proyecto debe avanzar rápidamente.
必须就这一方案迅速展开工作。
Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.
我们即将在伦敦展开讨论。
Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.
告所述间展开了五个判。
Lo alentamos a seguir desarrollando esta labor sobresaliente.
我们鼓励他继续展开其非凡工作。
Es esencial la rápida negociación de un tratado que prohíba la producción de material fisionable.
必须迅速对裂变材料禁产条约展开谈判。
La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.
执行我们国家发展战略正在积极展开。
Se abrieron tres investigaciones independientes del incidente.
就此事件展开过3次单独调查。
Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.
对于政策空间问题展开了积极活跃讨论。
En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.
我们同安全当局联手展开突击和搜查行动。
La Argentina reitera su disposición a emprender tales negociaciones.
阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判。
Conviene continuar la labor en la materia.
在这方面需要展开更多努力。
Así pues, los tribunales internos no tuvieron la oportunidad de expedirse al respecto.
因此，国内法庭没有机会就此展开任何调查。
Se encontraron ámbitos de acuerdo e Israel esperaba celebrar negociaciones sobre el estatuto permanente.
此外，以色列还希望就永久协定展开磋商。
A continuación se analizan estos tres conjuntos de medidas.
以下分别对这三组不同行动展开讨论。
Confirmó que el UNFPA colaboraba con otros organismos.
他证实人口基金正在与其他机构展开合作。
Estoy seguro de que nuestro debate será muy provechoso.
我相信，我们将展开一场成功辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.
剧情围绕着个结构社会展开。
Fue la línea seguida por la reunión.
于是，会议在这个方向上展开讨论。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
正是因为如此，我们展开全球生态大讨论。
La historia parte de un grupo de personas con importantes problemas económicos.
故事围绕着一群有严重经济问题人展开。
Tenían por delante los años más duros que la humanidad conocería.
在他们前面，人类艰难岁月正在徐徐展开。
La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).
该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
Quería saber un poquito más sobre el tema y empecé a investigar.
我想解更多关于这个主题信息并展开研究。
Que acoge con los brazos abiertos a gente llegada de cualquier lugar del mundo.
马德里展开双臂，迎接来自世界不同地方人。
Don Quijote evoluciona con el desarrollo historia, experimentando una transformación notable.
堂吉诃德随着故事展开而变化，他经历显著转变。
Y al igual que el Free Fire, el PUBG también se desarrolla en una isla.
和Free Fire一样，绝地求生故事是在一座岛屿上展开。
Esto te lo pones un poco así, boom, y te levanta.
你就像这样把它贴在这儿，“啪”地一下，你肩就能展开。
¿Tendrá alguien de ustedes, por casualidad, un mapamundi? ¿Sí? Bien, gracias, lo voy a desplegar.
有正好，有一张世界地图吗？有吗？好极，谢谢，我要把地图展开。
La amabilidad de la mujer que me daba de beber no permitía confusiones de ninguna especie.
喂我喝桂皮茶女人很和气，却不容我展开话题。
Sí hay un cierto debate, pero no estamos debatiendo en este momento si monarquía o república.
确实存在讨论，但并不围绕应该采用君主立宪或是共和制展开。
Hay una historia principal de la que nacen todas las demás.
有一个主要故事，其他故事都围绕其展开。
Y, por último, volvemos a los restaurantes, a los bares, porque la vida social española se produce ahí.
最后再回到餐厅礼仪，西班牙社交生活主要在这些场所展开。
Mientras tanto, giraban sobre nosotros los grandes días y las grandes noches de una guerra feliz.
与此同时，一场顺利战争伟大日日夜夜在我们身边展开。
En el fondo del mar se celebró un gran banquete y Egle se casó con el áspid.
在深深海底展开一场巨大盛宴，艾格蕾是那条蛇新娘。
Los habitantes de la villa intentan resistir y se produce una batalla simulada, donde todos acaban empapados de vino.
村民们试图反抗，一场模拟战斗随即展开，最后每个人都被红酒湿透。
La novela de Cervantes se desarrolla como una serie de episodios que detallan los percances del valiente caballero.
塞万提斯小说以一系列情节展开，详细描述这位英勇骑士不幸遭遇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
做法，或者展开一种叙述性做法。
故事 Relato de un náufrago 
即将在伦敦
告所述
判。
全球生态大讨论。
正好，有一张世界地图吗？有吗？好极
