Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接刻在，从岛上火山口附近开采出来的岩石上的。

Así quedaron al descubierto rocas mucho más claras que destacaban al lado de las más oscuras.

因此，暴露出了许多颜色较浅的岩石，这些岩石在较暗的岩石旁边突出。

Sorprendentemente para hacer la pasta de dientes se necesita una gran cantidad de roca.

令人惊讶的是，制作牙膏量的岩石。

Y todos los demás sirven para datar rocas.

而其他的则用于测定岩石的年代。

Dos cabestros de 800 kilos se subieron al tejado de una peña.

两头800公斤重的公牛爬上了一块岩石的顶部。

Y al final observó que bajo la sombra de una roca se erguía una figura que no estaba allí antes.

最后他意到了在岩石的阴影处有一个人，那是先前他不曾见过的人。

Navega hacia la pequeña franja de guijarros debajo de las rocas.

前往岩石方的小卵石带。

Cuanto más empinadas son las montañas, más rápido fluye el hielo por debajo y más rápido esculpe la roca subyacente.

山越陡峭，冰移动的速度就越快，冰面岩石的速度就越快。

Es un planeta compuesto casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena y afloramientos rocosos.

这是一颗几乎完全被沙丘和岩石层覆盖的沙漠星球。

Estuvimos en un lugar precioso, con árboles al lado de la playa y rocas en el agua.

我们在一个美丽的地方，这里有海滩边的树木和水中的岩石。

Para empezar, la ciudad está situada encima de una roca gigante, rodeada y protegida por el río.

首先，这座城市坐落在一块巨的岩石之上，被河流包围和保护。

Peine del Viento, es un conjunto de tres esculturas de acero incrustadas en las rocas frente al mar.

风之梳是一组嵌入面向海的岩石中的三个钢制塑。

Esta extraña formación rocosa es consecuencia del enfriamiento de lava volcánica al tomar contacto con un glaciar.

这种奇特的岩石结构是火山熔岩与冰川接触后，产生冷却反应而形成的。

Pues fue mediante un proceso de sustracción, es decir, extrajeron una serie de rocas oxidadas del terreno.

这是通过一个提取的过程，也就是说，取出一些地面上被氧化的岩石。

Molinos convierten las rocas secas en grava y polvo.

机将干燥的岩石转化为砾石和灰尘。

Distintas rocas también reaccionan de forma diferente a la fricción y a las elevadas temperaturas.

不同的岩石对摩擦和高温的反应也不同。

La corteza terrestre está formada por varias placas enormes de roca denominadas placas tectónicas.

地壳由几块巨的岩石板块（称为构造板块）组成。

Precioso, lleno de bosque, lleno de una roca bastante peculiar.

美丽，到处都是森林，到处都是相当奇特的岩石。

El Peñón de Guatapé, también conocido como La Piedra, es una imponente roca de 220 metros de altura.

佩诺尔-瓜塔佩也被称为巨岩，是一个高达200米的巨岩石。

Esta irrepetible arquitectura donde las viviendas se fusionan con el entorno se conoce como abrigo bajo rocas.

这种房屋与周围岩石融为一体的独特建筑被称为“巨石的庇护所”。