En caso afirmativo, pregunta si éste defiende activamente sus derechos.

如果能够充分代表，工会的活跃程度如何？

En la región no se presenta ninguna infracción contra sindicatos

这块地区没有违反工会的现象。

Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.

这意味着要建立良好的劳资关系并尊重工会的权利。

El derecho a crear sindicatos independientes en Bosnia y Herzegovina está previsto en la ley.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，法律规定组织独立工会的权利。

Las actividades sindicales de las mujeres no se financian con cargo a los fondos ordinarios de los sindicatos.

工会的妇女活动经费不是由工会的经常费用提供。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

各个工会的另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Acción directa de un sindicato mundial.

全工会采取的直接行动。

El típico representante sindical tiene el rostro de un hombre de mediana edad.

一般的工会代表都由中年男子担任。

Emplazamos a Castro a que abriera la economía cubana y permitiera la existencia de sindicatos independientes.

卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会的存在。

Las trabajadoras del sexo no disponen de un sindicato reconocido, pero tienen una asociación.

色情业者没有公认的工会，但拥有一个协会。

En los sindicatos no se llevan estadísticas por género.

波黑没有保留按性别分列的工会会员统计数据。

Estos modelos de aterrizaje suave habían obtenido el apoyo de los sindicatos y creado un clima más positivo.

这类软着陆模式赢得工会的支持并营造出一种较为积极的气氛。

La ley exigía que los demandantes se afiliaran a uno de los sindicatos enumerados para poder obtener los certificados.

该法要求，上诉人要获得证书应成为列举的工会团体的成员。

Los sindicatos de Bermudas participaron en el seminario en el marco del proyecto sobre el módulo estadístico para sindicatos.

百慕大的工会参加本项目下的工会统计单元讨论会。

Las mujeres participan cada vez en mayor medida en todas las tareas sindicales, incluso en los puestos directivos más altos.

妇女与日俱增地参与各方面的工会工作，包括工会的最高领导层。

El Sindicato del Personal de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) hizo una petición similar.

西亚经济社会委员会(西亚经社会)的工作人员工会提出类似的请求。

Al realizar las tareas necesarias para obtener donaciones, adquirieron educación en materia de empoderamiento, organización de sindicatos y acciones sindicales.

它想方设法寻找捐助门路，以便在妇女权利的赋予、工会的组织和行动等方面开展教育活动。

Comunicación y capacitación sindical: Se encarga, entre otras funciones, de la realización de dos programas de televisión, "Foro Laboral" y "En Marcha".

培训及与工会的交流：另外，委员会负责播放两个电视节目，“劳动论坛”和“前进”。

El Comité deplora la prohibición del Estado Parte del derecho a fundar sindicatos independientes y a afiliarse a ellos en el Estado Parte.

委员会对缔约国禁止在该国行使组织和加入独立工会的权利表示遗憾。

Considerando las actividades generales de la Asociación, no puede advertirse cuál es la motivación de las mujeres para participar en las actividades sindicales.

从协会的总体活动中还看不出妇女参加工会活动的积极性。