Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.

工作人目前正接受培训以照管这些儿童。

La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法治部大约有70名工作人。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人都将在区域和专题两方面履行职责。

No obstante, el Tribunal consiguió reducir las horas extraordinarias de su personal.

但国际法庭还是能减少它的工作人费。

Por lo dicho, los funcionarios de las Naciones Unidas siguen en una situación de considerable riesgo.

由此可见，联合国工作人的处境仍很危险。

La FIACAT mantiene relaciones con la Oficina del Alto Comisionado y presenta información a los funcionarios.

联合会与高级专维持关系，向工作人提供资料。

En el apogeo de sus actividades, el componente de Estado de derecho contaba con más de 200 funcionarios.

法制支柱小组最多时有200多名工作人。

Además, se pagaron horas extraordinarias y otros complementos a parte del personal que trabajó en los campamentos de refugiados.

此外，在难民营的一些工作人得到费或其他津贴。

Se hacen actualmente grandes esfuerzos por contratar personal para las suboficinas de la ONUDI, aunque algunos puestos siguen vacantes.

已作出巨大努力为工发组织服务台招聘工作人，还有一些职位尚未填补。

Los cambios en el sistema Atlas se han comunicado a todo el personal mediante la Intranet de la UNOPS.

已经通项目厅内联网向所有工作人通报了对阿特拉斯系统的修改。

Las nuevas estrategias habían reducido la vulnerabilidad del personal y permitido la ejecución de los programas en condiciones más seguras.

新的战略减少了工作人受害的可能性，使其能够更安全地开展方案活动。

Los funcionarios contratados localmente también ven limitada su capacidad de actuación gravemente por las directrices y precauciones en materia de seguridad.

地方征聘工作人也受到安全准则和预防措施的严重制约。

Respecto del personal civil, la Misión cuenta actualmente con 510 funcionarios de contratación internacional, de los cuales el 30% son mujeres.

特派团现有510名国际文职人，其中30％是女性工作人。

Se aplica un factor de vacantes del 10% tanto para el personal de contratación internacional como para el personal de contratación nacional.

国际工作人和本国工作人的出缺系数均为10％。

Además, hay una gran escasez de personal con sólidos conocimientos operacionales y no existe ningún programa de capacitación para remediar la situación.

此外，具有扎实的业务专长的工作人多，而且没有制订训练方案来矫正这种情况。

Esta última cifra es muy inferior al objetivo del 25 al 30% de la totalidad del personal que había previsto la Comisión.

当前的14％远低于该委会预见的占所有工作人的25-30％的指标。

También se propone formar al personal encargado del patrimonio cultural, aunque no proporciona detalles de la capacitación que se ha de impartir.

伊朗还计划对文化古迹方面的工作人进行培训，尽管它未提供培训的详细情况。

Además, se necesitarán medidas de protección para velar por la seguridad de los funcionarios de las Naciones Unidas y otro personal de asistencia.

此外，还必须采取保护措施，确保联合国工作人和其他援助人的安全与保障。

La revisión de las dietas por misión debería abarcar las condiciones de servicio del personal de las misiones de mantenimiento de la paz.

对特派任务生活津贴的审查应包括在各维持和平特派团工作的工作人的服务条件。

Esa actividad está encaminada a dar a los funcionarios y al público la posibilidad de usar diversos instrumentos de investigación y recuperación de documentos.

这项活动旨在使工作人和公众可以灵活选择研究和调阅文件的工具。