La Comisión suele reunirse cada año durante cinco días laborables.

委员会通常每年行为期五个工作的会议。

El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.

工作组第八届会议将持续五个工作。

Tras la declaración, la Subcomisión organizará su calendario de trabajo.

主席致词之后，小组委员会将安排工作程。

La Comisión se reúne cada año en Nueva York durante 10 días hábiles.

委员会每年在行会议，会期为10个工作。

Seguidamente se podría reestructurar el programa de trabajo para realizar las tareas necesarias en cinco días laborables.

工作方案应该进行调整，以便在五个工作内满足需求。

El total para los dos bienios fue de 378 contratos por un total de 20.278 días de trabajo.

两个两年期共签发378份合同，计合20 278个工作。

En lugar de ello, lo examinará el último día de su labor, es decir, el 23 de noviembre.

相反，委员会将在预定为11月23的最后一个工作着手处理项目116。

La mayoría de las oficinas privadas de Bangkok funcionan cinco días a la semana, de 8.00 a 17.00 horas.

在曼谷，大多数私人办公室为每周五个工作，每天从上午8时至下午5时。

Su programa de empleo de emergencia ha generado 2.037.886 días de trabajo durante el período abarcado por el presente informe.

在本报告所述期间，工程处的紧急就业方案2 037 886个工作。

() es la cantidad menor que debe recibir en efectivo el trabajador por los servicios prestados en una jornada de trabajo.

（……）必须付给工人一个工作的最低劳动工资。

En un caso, la UNCTAD contrató consultores por un total de diez días de trabajo para traducir dos comunicados de prensa.

例如，贸发会议为翻译两份新闻稿，聘用顾问的时间达10个工作。

En el centro de formación de Gaza se perdieron 1.914 días-instructor, con un costo estimado para el Organismo de 42.108 dólares.

在加沙培训中心，损失1 914个教员工作，经济损失为42 108美元。

Como consecuencia, la mayoría de los visados solicitados por la Federación de Rusia se entregaban efectivamente dentro del plazo de 15 días laborables.

因此，俄罗斯代表团申请的大部分签证确实是在15个工作内签发的。

Se dio a la organización un plazo de cinco días laborables para que respondiera a las preguntas planteadas por la delegación de Cuba.

给该组织5个工作答复古巴代表团提出的问题。

La diferencia es de unos 45 minutos por día, media hora los días hábiles y hasta una hora en el fin de semana.

具体差别为每天45分钟，而在工作，这一差别降至半小时，周末则增至1小时。

También ofrecía una oportunidad para un amplio diálogo dentro del país, que allanaría el camino para que la Asamblea Nacional aprobara el programa post electoral.

它也为该国内部开展广泛对话提供一个机会，这一广泛对话将为国民议会批准选后工作程铺平道路。

La prestación de enfermedad se paga por los días de incapacidad temporal para el trabajo que de no mediar la enfermedad habrían sido días laborables para el empleado.

支付疾病补助金的天数，是雇员如不出现临时无法工作情况的本来工作。

Transcurridos seis meses de empleo ininterrumpido se tiene derecho a vacaciones anuales pagadas por un período de por lo menos 18 días laborables durante un año civil.

在连续6个月就业之后，可以享有每一历年度18个工作的年度带薪休假权利。

A fin de compensar a estas trabajadoras, el Estado ha dispuesto que el tiempo no utilizado de la licencia por lactancia se compute como trabajo remunerado.

为补偿这部分人，国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作，支付女工相应的津贴。

Por motivos de seguridad, dos años atrás se había comunicado al Comité que las autoridades del país anfitrión podrían precisar 20 días laborables para expedir los visados.

出于安全考虑，两年前东道国当局告知委员会，签发签证可能需要20个工作。