1.Por puro azar nos encontramos en París.

1.我们在偶然相遇。

2.He volado a París tres veces a lo largo del año.

2.一年中我三次乘飞机去。

3.Los principios de la Comuna de París son eternos.

3.社的 永存的.

4.Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.

4.这一份关于流行风尚最新趋势的一份报告。

5.El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.

5.俱乐部的债务重新安排太少。

6.A continuación, aceptamos acudir al extranjero, a la calle Kléber, en París.

6.于，我们同意前往Kléber街另寻途径。

7.A tal fin, se aplicará plenamente la iniciativa “Tres unos” y la Declaración de París.

7.为此，必须全面执行“三个一”和《宣言》。

8.Es una pintura sobre la Comuna de París

8.这幅画作关于社.

9.La Unión Europea apoya la reanudación de las negociaciones sobre la base del Acuerdo de París.

9.欧洲联盟支持在协定的基础上恢复谈判。

10.DevInfo se seguirá desarrollando, aplicando y utilizando como un proyecto entre organismos, dirigido por el UNICEF.

10.按照《宣言》中的承诺，儿童基金会支持在部门一级建设国家能力。

11.Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

11.应该指出，这完全符合在行的国际部长级会议的结论。

12.En febrero se celebrará una conferencia ministerial en París para avanzar en cuanto a las modalidades de aplicación.

12.已订于2月在行一次部长级会议，以促进确定执行方式。

13.En ese sentido, la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda es un importante paso hacia delante.

13.在这方面，关于有效援助的宣言向前迈出的重要一步。

14.La comunidad internacional ha estado dispuesta a ayudar a Burundi y ha prometido fondos en París, Ginebra y Bruselas.

14.国际社会一直愿意援助布隆迪，并在、日内瓦和布鲁塞尔作出了认捐。

15.La Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda aporta un marco excelente para desarrollar y profundizar la cooperación.

15.《援助实效问题宣言》为发展和加深这一合作提供了框架。

16.En ese sentido, es urgente que se cumplan los compromisos asumidos en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.

16.在这方面，紧迫的应履行在《关于援助实效的宣言》中所作的承诺。

17.El experto de la OCDE hizo una ponencia acerca de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.

17.经合组织专家介绍了《关于援助实效问题的宣言》。

18.En el contexto del Club de París, Rusia ha prometido cancelar más de 1.000 millones de dólares de la deuda de Etiopía.

18.在俱乐部框架内，俄罗斯承诺取消埃塞俄比亚的10多亿美元债务。

19.En el Acuerdo de París, el Irán accedió a suspender en su totalidad todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento.

19.在《协定》中，伊朗承诺全面中止一切浓缩活动和再处理活动。

20.El regreso del millonésimo refugiado debe considerarse un punto de inflexión en el proceso de retorno desde los Acuerdos de Dayton y París.

20.难民返回家园这一事实应被视为自从《代顿-和平协定》以来在回返进程中出现的一个转折点。