Yo soy Anya Taylor-Joy y esto es Desde adentro de Gámbito de dama.

我是安雅·泰勒-乔伊，这里是《翼弃兵》故事。

La figura de la mujer quedó relegada a un segundo plano y el concepto de violencia de género, aseguran, desapareció.

他们说，女性的形象退，性别暴力的概念也消失了。

Comparte galardón con mujeres de la industria que están detrás del escenario.

与的行业女性分享这一奖项。

Lamine dejó en segundo plano a Mbappé, desenmascarado.

拉明将姆巴佩留在，毫无遮掩。

¿Quién era este faraón y qué había detrás del ataque?

这位法老是谁？这次袭击的黑手是什么？

Abad cree que el presidente Noboa está detrás del caso.

阿巴德认为总统诺博亚是此案的黑手。

¿Y Evo Morales acusó directamente al Gobierno de estar detrás de esto?

埃沃·莫拉莱斯是否直接指责政府是黑手？

Quiero que todos se levanten sus voces y se destapen para que sus voces se escuchen de aquí en adelante.

… … 我想要每个人都从走到台前，让你们的声音都被聆听。

Es más, creen que está detrás de los pitidos del 12 de octubre contra Sánchez.

更重要的是，他们相信他是10月12日对阵桑切斯的比赛的黑手。

Estados Unidos dice no tener pruebas de que Irán esté detrás de las acciones de Hamas.

美国表示，没有证据表明伊朗是哈马斯行动的黑手。

Quería presentarte a Arcadi Garcia, quien estará acompañándonos detrás de cámaras en la traducción y el manejo de MinutoDeFísica y MinutoDeLaTierra.

我想给你介绍Arcadi Garcia，他会加入我们的工作，协助翻译一分钟物理学一分钟了解地球频道。

Según el ELN, un grupo de disidentes de las Farc que se llama Frente 33 está detrás del asesinato.

据ELN称，一个名为第33前线的Farc反叛团体是这起谋杀案的黑手。

El problema es de la falta de regulación, que los gobiernos locales y nacionales van por detrás de lo que está pasando.

问题在于缺乏监管，地方政府国家政府在黑手。

Dos psicólogos de renombre, Muzafer Sherif y su esposa Carolyn Wood Sherif estuvieron detrás del controvertido experimento y luego establecieron una teoría.

两位著名心理学家穆扎弗·谢里夫（Muzafer Sherif）他的妻子卡罗琳·伍德·谢里夫（Carolyn Wood Sherif）是这项有争议的实验的黑手，并随建立了一个理论。

Estábamos hablando detrás de cámaras de eso porque Pablo y yo somos personas que nos ponemos a hablar y es como que nadie nos frena.

我们之前还在讨论这个问题，因为我巴勃罗都是话唠，一旦说起话来好像没有人能拦住我们。

Ha sido en una entrevista en un diario alemán, en la que ha negado que la alianza atlántica esté detrás de esa operación.

这是在一家德国报纸的采访中，他否认大西洋联盟是这次行动的黑手。

Pero hubiera sido… El making of de lo que fue una broma que muestra cómo estamos como país respecto a este tema, ¿no?

但那会是… … 这个笑话的制作，展示了我们国家在这个问题上的态度，对吧？

Una de las mujeres presentes, llama a Dorian príncipe encantador y James se percata de la presencia del culpable del suicidio de su hermana.

在场的一位女士打电话给多里安白马王子，詹姆斯注意到他姐姐自杀的黑手。

Tocando todo: desde su flora y fauna, su política y guerras, pero sobretodo, rindiendo homenaje a la gente común detrás de los logros de sus civilizaciones.

从花朵野生动物，到政治战争，尤其是，并向那些创造文明的人员们致敬。

Y el cambio climático también está detras del deslizamiento de tierra que provocó un megatsunami, una ola de uno 200 metros de altitud, en Groenlandia.

气候变化也是格陵兰岛滑坡引发海啸（200 米高）的黑手。