Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.

正在草拟低年的教科书。

En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.

在约旦，近东救济工程处在七年和八年开设了计算机科课。

También se imparte capacitación para profesores del segundo grado de la escuela secundaria.

同时培养等校二年的教师。

Se busca que todos los niños y niñas completen el primer grado.

所有男童和女童都能完成年。

Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.

在高年和里几乎没有罗姆族的儿童。

Recibían clases en ocho grados 35 niños, a cargo de cinco maestros.

有五教师向大约35儿童教授八个年的课程。

Mi hijo estudia el tercero.

我儿子在读三年.

En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.

两所是4年制，余25所是8年制。

Esos centros no podrán realizar exámenes de ingreso a ningún grado de la enseñanza primaria.

实施初等教育方案的教育机构不得组织任何年的初等教育入考试。

En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.

在高年，5至8年，共有36教师，25是女教师。

Todo alumno de minorías étnicas es admitido en los grados 6 al 10 en las escuelas públicas.

少数民族生百分之百进入公立校的6至10年。

87 Se reducirá a 40 el promedio de alumnos por aula en los cursos primero a quinto.

87 1-5年的每班生人数平均将减少到40。

De un total de 500 puntos, los estudiantes de cuarto grado de las Islas Vírgenes obtuvieron una media de 179 puntos.

满分是500分，维尔京群岛四年生平均分是179分，国家平均分是219分。

Después del cuarto grado, disminuye en cierta medida el número de alumnos que prosigue sus estudios, fundamentalmente en las zonas rurales.

四年之后，继续业的儿童人数稍有下降，主要在农村地区。

En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.

相比而言，全国平均30％的四年生以及31％的八年生达到熟练程度。

GirlSavvy: GirlSavvy es un seminario de un día de duración para niñas que se encuentran en los últimos cursos de enseñanza secundaria.

GirlSavvy：GirlSavvy是为高高年女生开办的为期天的讲习班。

La enseñanza en los cursos I a IV corre a cargo de un profesor con estudios pedagógicos superiores o en facultades de magisterio.

至四年的教育工作由位师范毕业的教师担任。

En los cursos V a VIII la enseñanza sobre materias separadas es impartida por profesores con estudios pedagógicos superiores o en facultades de magisterio.

高教育(五至八年)实行分科教育，都是师范毕业的教师授课。

Las escuelas primarias especiales emplean a un total de 62 profesores; 26 profesoras enseñan en los grados I a IV, es decir el 100%.

特别共聘用62位教师；26女教师在1至4年任教，即100%。

También observa con reconocimiento que la educación es gratuita en todos los niveles del sistema de enseñanza pública hasta los 16 años de edad.

委员会赞赏地注意到，该国公立校不收16岁以下儿童接受各年教育的费。