Ahora es un cartel tras otro, una tienda tras otra, en inglés, todo para el turista.

现在是一个接一个的广告牌，一家接一家的商店，用英语写着，一切都是为了游客。

Estar en cartelera es estar disponible para ver en el cine, en una sala de cine.

出现在广告牌上就是可以在电院、电院里看到。

Los estrenos de cine se adelantan y hoy llegan a las carteleras los primeros títulos del año.

电上映早，今天今年第一部片登上了广告牌。

Se estrenó hace casi un año, pero ahí lo tienen, su póster vuelve a estar en las carteleras.

它几乎是一年前发布的，但你知道了，你的海报又回到了广告牌上。

No es habitual ver en la cartelera marroquí una película sobre la homosexualidad, sobre todo, porque aquí está condenada.

在摩洛哥的广告牌上看到有关同性恋的电并不常见，尤其是因为它在这里受到谴责。

La campaña incluye vallas publicitarias en varias ciudades de todo el mundo y anuncios pagados de Google en múltiples sitios web.

该活动包括全球多个城市的广告牌以及多个网站上的付费谷歌广告。

Si la mera exposición a ellos nos hace gustar de cosas que de otro modo no nos gustarían, ¿deberían prohibirse los carteles publicitarios en los espacios públicos?

如果仅仅因为接触广告就让我们喜欢上原本不会喜欢的东西，那么公共场所的广告牌是否应该被禁止？

En Bilbao o Valladolid, donde ya debería hacer frío, se prevé que superen los 30 No es la cartelera de Broadway, ni del West-End de Londres.

在毕尔巴鄂或巴利亚多利德， 本来应该很冷的地方，预计会超过30度。 这不是百老汇广告牌，也不是伦敦西区。