Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.

我们认为，安全理事会应有更广泛的代表性，更有效和更具透明度。

Es un Gobierno en el que las mujeres ocupan la importante posición que merecen.

在政府中，妇女享有她们应有的重要地位。

Sin embargo, aún están lejos de ser como deberían ser.

但是，种关系依然远远没有达到应有的程度。

La OSCE está haciendo lo que le corresponde.

欧安组织正挥应有的作用。

Ha llegado el momento de brindar al desarrollo la atención que merece.

我们现在应该给予应有的重视。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个合同期间应有规定的担保。

Y tratamos sus preocupaciones y objetivos con la seriedad y el respeto que merecen.

我们裁谈会伙伴在的关注和目标给予应有的重视和尊重。

En ese sentido, es fundamental hacer un análisis objetivo de sus resultados, que fueron insuficientes.

在，裁军领域未取得应有结果的局进行客观分析至关重要。

Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.

在，冰岛打算继续挥应有的作用。

Somos un país pequeño pero seguiremos cumpliendo con la parte que nos corresponde.

我们是一个小国，但我们将继续挥我们应有的作用。

Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

驻地协调员应有必要的资源，便有效地担负起他的任务。

Cabe esperar que sigan haciéndolo, junto con los hombres y el Gobierno.

希望她们能够与男子和政府一起，继续做出应有的贡献。

Sin embargo, las Naciones Unidas no han reconocido debidamente nuestros esfuerzos en este sentido.

然而，我们在的努力并未得到联合国应有的承认。

¡Todos tenemos derecho a una vida mejor, a un trabajo digno y a una vivienda digna!

所有人都有权利谋求更好的生活，谋求应得的工作和应有的生活！

Se debería garantizar una financiación suficiente para las actividades de promoción y cooperación técnica del OIEA.

机构和平利用核能促进性活动和技术合作活动应有相应的资源保证。

Todo apresuramiento injustificado se traducirá en una discordia indeseable en el seno de las Naciones Unidas.

任何没有道理的仓促之举，都会造成联合国内部不应有的意见不合。

Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.

一些未整编的部队、巴勒斯坦部族、部队指挥官继续拥有不应有的影响力。

Además, en demasiadas ocasiones se denegaba la matriculación de vehículos de las misiones y de vehículos privados.

此外，代表团机动车辆和私人车辆的登记都受到了不应有的拒绝。

Un Iraq soberano naturalmente aspira a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

一个主权的伊拉克自然会期待重新取得其在国际社会应有的地位。

La población migrante en su conjunto no ha contado con mecanismos de protección de sus derechos fundamentales.

移民作为一个群体，其基本权益还未得到应有的保护。