Allí son las ruinas de la ciudad antigua.
那里是古老城市的废墟。
El edificio fue reducido a escombros.
栋了废墟。
Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.
整个村庄和城镇变一片废墟。
El porcentaje de casas en ruinas aumentaba al salir del pueblo.
在拉钦镇边缘地区，废墟逐渐增多。
Sin embargo, en medio de las ruinas y la desesperación hubo esperanza y determinación.
但是在废墟和绝望中，存在希望和决心。
Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.
本组织是在第三帝国的废墟上诞生的。
En la actualidad el pueblo de Fizuli estaba totalmente en ruinas y casi completamente vacía.
菲祖利镇现在完全了一片废墟，几乎空空如也。
El pueblo de Jebrail estaba totalmente deshabitado y completamente en ruinas.
杰拉伊尔镇无人居住，一片废墟。
Muchas casas de esas aldeas más alejadas del camino estaban en ruinas.
些村子离公路较远的许多屋处于一片废墟之中。
Las nuevas casas se encontraban rodeadas por las ruinas de otras 20 casas.
新的屋建在其他大约20栋屋的废墟之中。
La casa está en ruinas.
那子已是一片废墟。
Rodeadas de ruinas, las casas se han rehabilitado a nivel básico.
些屋得到基本修缮，但许多屋仍然是废墟一片。
Todas ellas parecían haber sido construidas sobre las ruinas de viviendas anteriores.
所有些子似乎都是在原来屋的废墟上建的。
La mayoría de las casas se habían construido sobre las ruinas, pero habían sido bien restauradas.
大多数屋建筑在废墟之上，但已经得到良好的修复。
Se observaron pruebas significativas de la extracción de material de construcción, leña y metales de todo tipo.
许多迹象表明人们在废墟里采掘建材、木柴和各种金属。
Permítaseme compartir con esta Asamblea algunos resultados adicionales
“东帝汶个世界上最新的国家是从废墟中创建的。
En palabras de un historiador, la guerra convirtió al continente europeo en un “paisaje en ruinas”.
用一位历史学家的话来说，战争在欧洲大陆留下了“一片废墟”。
Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.
村民们为他们建造了一个基本完的住，虽然建在废墟上，却是带有屋顶和窗户。
Opinamos que le debemos un informe sobre la situación a quienes sinceramente desean ver a Somalia surgir de las cenizas.
我的判断是，我们应该向那些急切想要见证索马里从废墟中崛起的人们提交一份现状报告。
La aldea vecina de Aliagadli tenía unas 10 casas en distintos estados de deterioro y otras 30 abandonadas y en ruinas.
附近的Aliagadli村据估计有十栋屋，处于不同程度的失修状态，还有大约30栋被遗弃的废墟屋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tierra en ruinas estaba frente a él, vacía.
已成废墟的大地空荡荡地展现在他面前。
Este es el rescate de una niña tras 147 horas bajos las ruinas.
这是一个女孩在废墟下 147 小时后的营救。
Por las de Nicosia dirás -dijo el turco.
“你说是尼科西亚废墟引起的吗？”
Desde entonces la tierra se quedó baldía y como en ruinas.
“自从那时起，土地荒废了，好像成了一片废墟。
Estaba casi todo en ruinas, pero entre piedras había una casa enorme.
几乎所有的东西都在废墟中，在石头中有一座巨大的房子。
Casi una semana después, aún tienen indicios de que hay supervivientes bajo toneladas de cascotes.
将近一周后，他们仍有迹象表明，成吨的废墟下还有。
Bueno, volviendo a los puentes, aquí estoy al lado de esta estructura que parece abandonada.
好吧，我们还是回到“桥”这个话题里，现在我在这片看起来是废墟的建筑旁边。
Las tiendas se pegan a los escombros e invaden la playa.
帐篷粘在废墟上并侵入海滩。
La mamá de José Laso lo llevó a ver los escombros.
何塞·拉索的母亲带他去看废墟。
Un hombre corre entre los escombros con un niño o una niña en brazos.
一个男人抱着一个男孩或女孩穿过废墟。
Muchas calles están cubiertas de escombros.
许多街道被废墟覆盖。
Algunos estarían todavía bajo los escombros.
有些仍然在废墟下。
Cientos de miles de personas intentan huir de unas ciudades casi en ruinas.
数十万人正试图逃离几乎成为废墟的城市。
Los supervivientes tratan de localizar a sus familiares y vecinos desaparecidos bajo los escombros.
试图在废墟下寻找失踪的亲人和邻居。
Los propios vecinos buscan desesperadamente a las personas que hayan podido quedar bajo los escombros.
邻居们也在拼命寻找可能被留在废墟下的人。
Se cree que más de mil personas están bajo los escombros en Gaza.
据信，加沙有一千多人被埋在废墟下。
Encontraron otro cuerpo entre los escombros en Villa Gesell.
他们在格塞尔别墅的废墟中发现了另一具尸体。
Muchas de las personas que regresan al norte encuentran sus casas hechas escombros.
许多返回北方的人发现他们的房子已经成了废墟。
Y quizá eso me enganchó mucho, el deambular por las ruinas solo.
也许正是这一点让我非常着迷，独自在废墟中徘徊。
Estamos quemando los escombros de nuestra casa para cocinar, añade Siham.
“我们正在焚烧房屋的废墟来做饭，”西哈姆补充道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
·巴拉莫 Pedro Páramo 
栋
了
拉伊尔镇无人居住，一片
在石头中有一座巨大的房子。
。
试图在
