Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
他们联合起来反对建立大百货。
La primera universidad moderna de China se creó en el siglo XIX.
国第一所现代化大学建立于19世纪。
Después de la dictadura , se instauró la república.
专制政体之后建立了共和政体。
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚期望在南亚也建立无核武器区。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.
柏拉图支持了苏格拉底学派八，直到后来建立了他自己的学派。
En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.
根据协议两国政府建立了外交关系.
El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.
西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚斯建立的。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段，将能在建立这种关系方面取得迅速进展。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
必须着手建立一种统筹共交通系统（一个优先事项）。
El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.
阿建立了新的专业国家军队和警察。
La respuesta se encuentra en la Carta que, 60 años atrás, estableció las Naciones Unidas.
对这个问题的回答载于60前建立本组织的《宪章》。
Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧急援助心，其大部分由非政府组织建立，依靠国际捐助资金存在。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军事部门已建立联合预警行动。
En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.
在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了类似的图书馆。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同时也应在该国其他地区建立更多的设施。
Se procuraría obtener fondos suplementarios para establecer una plataforma integrada de gestión de datos.
维和部将要求为建立数据管理综合平台增加经费。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。
Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No podemos dar por hecho todo lo que hemos construido.
我们不能把所建立的一切都视为理所当然。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的团结还建立在我对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
O, por lo menos, haya esa intención de conectar con el pueblo catalán.
或者说，至少她尝试和加泰罗尼亚人民建立联系。
Por eso quieren fundar un país nuevo y mejor.
因此他们想建立一个新的更加美好的家。
Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.
独立主义者反对君主制，并希望建立一个和。
He recorrido lugares por donde se han fundado las grandes culturas prehispánicas.
我去过前哥伦布时期伟大文明建立的地方。
Además es el más antiguo, fue creado en 1943.
此外它也是最古老的家公园，建立于1943年。
Y tan inteligente que ha construido un plan de eficiencia energética.
大脑是如此的聪明，它已然建立了一个能源效率计划。
A la Feria de Abril se la podría considerar como una pequeña ciudad efímera.
四月节可以理解为暂时建立起了一个小城市。
Gracias a estos audiobooks podemos seguir creando el podcast y estos vídeos.
些有声读物，我们可以建立我们的播客和些视频。
No invaden la zona, pero crean una colonia aquí, Ampurias, para mantener un contacto comercial.
他们并未入侵该地区，但却在里建立了名为Ampurias的殖民地，以便保持贸易联系。
España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.
西班牙不需要仅仅为了授职建立的政府，而需要一个具有立法职能的政府。
La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.
最重要的是，八小时工作制成功地建立起来。
Y como crear los cimientos de la relación.
建立关系的基础。
No hay empresa que no se construya sobre pilares humanos.
没有一家公司不是建立在人力的基础上的。
Ahí fundaron su ciudad mas importante, México-Tenochtitlan en torno a 1325.
他们于1325年左右在此建立了最重要的城市——墨西哥-特诺奇提特兰。
Sobre ella se asentó la Ciudad de México, que ocupa su lugar en la actualidad.
在它的遗址上建立了今天的墨西哥城。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全统一的社会保险公服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
El Arco de Triunfo con su estilo neomudéjar y aquí está desde 1888.
1888年建立的凯旋门，新穆德哈尔建筑风格。
Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.
承认你的情绪，并建立一些小目标。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
诞演讲合集 际劳动节特辑 家主席习近平十九大报告 
国第一所现代化大学
，直到后来
对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
和
些有声读物，我们可以
