Y es un problema porque necesitamos un espacio abierto.

这个问题，因为我需要开阔空间。

Los prados de los alrededores sí me gustan, porque son espacios abiertos.

不过这周围草地很好，提供了一些开阔空间。”

El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque.

针茅草地深入陆地二十米，森林和河流之间开阔地。

Los íberos vivieron en un extenso territorio abierto a la costa mediterránea.

伊比利亚人则居住在一个开阔地中海沿岸地带。

El quinto irá detrás de los sembríos, a ese terreno descubierto, en torno al cerro.

“五年级从庄稼地后面过去，一直前进到小山周围开阔地。

Si leyeran libros, tendrían una visión más amplia.

如果他们读书， 他们视野就会更开阔。

Es un día normal y, de repente, el mundo explota y un asteroide atraviesa el cielo abierto.

这一个平常一天，突然世界爆炸了，一颗小行星坠入了开阔天空。

La etimología de esta palabra se remonta a PANPA que en quechua significa llanura o campo abierto.

这个词词源可以追溯到 PANPA，在盖丘亚语中意思平原或开阔田野。

También le transmitió la pasión por la lectura para abrir su cabeza al mundo a través de los libros.

他还向她传递了对读书热，让她通过书籍开阔眼界，了解世界。

A la aventura de viajar, pero también va asociado a la aventura de la ciencia, porque viajando ampliamos miras, ampliamos horizontes.

伴随着旅行探险，更与科学探险联系在一起，因为旅行让我们开阔了眼界， 开阔了视野。

Y que creo que nos ayuda mucho como abrir los ojos ante la trampa del concepto de amor romántico que nos han enseñado.

我认为这本书有助于我们开阔眼界，看清教给我们浪漫陷阱。

Y la verdad es que me parece un ejercicio buenísimo darse cuenta de esto, porque te abre mucho más la mente.

事实上，意识到这一点似乎一个很好练习，因为它可以让你思维更加开阔。

A un paso del Palacio, se despliega la Plaza Botero, un espacio abierto dedicado al genio de Fernando Botero, el artista más emblemático de Colombia.

博特罗广场与文化宫仅一步之遥，这片开阔场地为了纪念哥伦比亚最具代表性天才艺术家，费尔南多·博特罗所建。

Para verlas mejor habrá que focalizar la vista en aquellas partes más oscuras de un cielo abierto sin nubes, y esperar un buen rato a que nuestros ojos se acostumbren a la oscuridad.

为了看得更清楚，需要把注意力集中在没有云开阔天空中黑暗部分，等待一段时间，让我们眼睛适应黑暗。

Y creo que, en esos lugares, que son más humildes que las grandes bibliotecas, con sus edificios arquitectónicos brillantes, allí es donde realmente se abren horizontes y mundos y donde se cambian vidas.

而我认为，在这些比那些拥有宏伟建筑大图书馆更为谦逊地方，才真正开阔视野和改变人生地方。

Esto permite tener un campo visual mucho más extenso y, por consiguiente, ser más útil para recolectores que buscan comida, cazadores en busca y persecución de su presa y para animales que tienden a reconocerse por vía visual.

这使得视野更加开阔，因此对于寻找食物觅食者、搜寻和追逐猎物猎人，以及倾向于通过视觉识别彼此动物来说，更加有用。

En caso de que estés en el exterior, dirígete a un área plana que esté libre de postes, edificios o árboles y busca alguna estructura fuerte que te permita adoptar la posición del " El Triángulo de la Vida" .

若你在室外，请到开阔、没有灯柱、楼房及树木平坦地带，寻找结实、可以为你提供“生命三角”建筑。

Y leer libros me abre mucho la cabeza y me lleva como a otros vocabularios, otros lunfardos, y me ayuda mucho también a expandir las letras y no caer siempre en lo mismo, sino en sinónimos o en cosas diferentes a la hora de transmitirlas.

而阅读书籍让我开阔了思维，带我到其他词汇和俚语世界里，也帮助我扩展歌词词汇，让我不总用同样词，而使用近义词或不同表达方式。