Imposible detenerse en la acera sin hacerse sospechoso.

老站在人行道上不可能不引起怀疑。

Cuando supuse que ya no resultaba un bulto sospechoso, me marché.

当觉得这堆东西不会再引起怀疑候，我离开了。

A pipi no le importaba levantar sospechas, quería presumir.

皮皮不介意引起怀疑，他要炫耀一下。

Al decir esto se sonrojó, pero ni esto ni nada despertó la menor sospecha sobre la verdad.

她说话涨红了脸；可是不管她神色如何，都没有引起家怀疑到那件事上面去。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi empezó a llevar una vida de ensueño.

皮皮没有躲起来平静生活以免引起怀疑，而是开梦幻般生活。

Lejos de disimular y llevar una vida tranquila para no levantar sospechas, pipi, he empezado a llevar una vida de ensueño.

皮皮，我不再伪装平静生活以免引起怀疑，而是开梦幻般生活。

Para evitar que luego haya suspicacias y que piensen que si alguno de los que debían estar no han estado o han dejado de venir.

以免事后引起怀疑，以免人们认为一些本应在场人没有到场或不再来了。

El Estado enemigo de Oceanía y de su líder, Emmanuel Goldstein, para no levantar sospechas cuando los demás griten improperios a la tele pantalla, él también lo hace movido por su curiosidad hacia el pasado.

欧亚国是洋国敌人，其领导人是爱麦虞埃尔·果尔德施坦因，在其他人对电视屏幕声辱骂，为了不引起怀疑，他也照这样做，同也是出于对历史好奇。

Desde hacía tiempo dejaba a su paso un reguero de pistas que habrían despertado al más dormido, y si Fernanda tardó tanto en descubrirlas fue porque también ella estaba obnubilada por sus relaciones secretas con los médicos invisibles.

她早就留下了一连串痕迹，甚至能够引起瞎子怀疑。如果说菲兰达了那么久才发现这些痕迹，只是因为她在全神贯注地跟没有见医生秘密通信。