Ella se inclinó hacia adelante, lo asió fuertemente por el cabello, pero con un gesto de evidente ternura.

那女人前弯下身，，她面带柔情，牢牢地抓住了何塞的头发。

Se agachó hacia la piedra, la cogió fuertemente por la parte alta con ambas manos, concentró todas sus fuerzas y le dio media vuelta.

他弯下身， 着那块石头， 双手紧紧抓住的顶部，集中全身的力， 转了过来。

El viejo sujetaba ahora al pez con su mano izquierda y con sus hombros, y se inclinó y cogió agua en el hueco de la mano derecha para quitarse de la cara la carne aplastada del dorado.

老人这时用他的左手和肩膀拽住了，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。