China ha alcanzado un nuevo punto de partida en sus empeños de desarrollo.

当前，中国发展正站在新的起点上。

Así que, les deseamos que sigan así de bien.

因此，们要祝愿他们保持当前的良好状态。

Quiero referirme ahora también a la situación que se vive actualmente en Cataluña.

现在想要谈谈加泰罗尼亚当前的形势。

El modelo educativo actual lleva siendo exactamente el mismo desde la revolucion industrial.

当前的教育模式自工业革命以来一直如出一辙。

Número 1: El modelo educativo actual está desfasado.

当前的教育模式已经过时。

Estamos haciendo, por supuesto, un seguimiento constante de la situación, componiendo un diagnóstico, preciso e integral.

当然，们也在持续监测当前形势，做出精确、全面的诊断。

Y creo que esta situación actual sigue siendo un fiel reflejo de la historia de Barcelona.

认为，当前的这种情况仍然是巴塞罗那历史的真实反映。

Y no solo es algo actual, sino que se extiende desde hace más de medio siglo.

这不仅仅是当前的情况，而是自半个多世纪以来一直如此。

En estos momentos, la tarea más urgente es llevar la economía global fuera de las aguas de las dificultades.

当前，最迫切的任务是引领世界经济走出困境。

Bueno, compararla con los conocimientos de la física actual y ver si lo que dice tiene sentido.

和当前的物理学知识进行对比，看您说的是否有理。

Llovió también en estos días aunque con intervalos de buen tiempo;al parecer, era la estación de lluvia.

这几天雨水很多，有时也时停时续。看来，这儿当前正是雨季。

Hoy en día: en la actualidad, actualmente, en este momento de mi vida.

Hoy en día现如今：目前，当前，生命中的这个时候。

Es curioso porque, en los deportes actuales los jugadores cambian de equipo con frecuencia.

有趣的是就当前的体育运动而言，球员跳槽是常便饭的事。

Apégate al tiempo y la realidad actual.

坚持当前的时间和现实。

Todo  también depende de la situación actual del mercado.

一切还取决于当前的市场情况。

Y nos referimos solo a lo que nos rodea actualmente.

们指的只是当前们周围的事物。

Entonces, ¿cómo definirías tu estilo actual, en este momento?

那么，此刻您会如何定义您当前的风格？

¿Y qué está sufriendo la novela histórica ahora mismo en España?

那么，当前西班牙的历史小说正在经历什么呢？

Mientras tanto, Marruecos aprovecha la situación actual.

与此同时，摩洛哥也利用了当前的形势。

También el Gobierno de Murcia ha reclamado más medios para la oleada actual.

穆尔西亚政府还要求为当前浪潮提供更多资源。