El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.
当巴洛克主义到了美洲大陆后就结合了当地的特色。
Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地人已经习惯这种闷热。
Los vecinos están alarmados por la presencia de lobos en la comarca.
居民都对当地出现了狼而感到.
Enseña la danza folklórica en una escuela local.
在当地一所学校教民间舞。
Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.
伊拉克认为，为目的采用当地生产者的价格更合适。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地目前有一种谨慎的乐情绪。
Las decisiones a nivel nacional debían estar en sintonía con las necesidades a nivel local.
国家一级的决定必须与当地需要保持协调。
La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.
其他广泛消费的当地日常食品，如加里的价格也都在同样。
Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.
外，实地工作人员中大约有68％是当地征聘工作人员。
Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。
Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.
它们强调有必要提高当地吸收能力。
De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.
实际，许多海外中心是不允许当地居民存款的。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种关系。
Sin embargo, la situación en el terreno sigue siendo objeto de preocupación.
然而，当地的局势仍然令人担忧。
La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.
当地的学校有42名学童和9名教师。
Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.
g应使用当地正式记录的数值。
Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.
R应使用当地正式记录的数值。
Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.
BEF应使用当地正式记录的数值。
Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.
WD应使用当地正式记录的数值。
Al mismo tiempo, muchas de estas medidas pueden violar indebidamente el derecho a la intimidad.
但与同时，这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Invitan que os quedáis ahí y os dan alojamiento donde comer.
他们会邀当地，给提供食宿。
Puedes encontrar recetas de todo tipo, pero con alimentos naturales de esta tierra.
可以找各种食谱，但是食材都是当地自产的。
Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.
秘鲁人可以乘坐当地火车，票价为 10索尔。
Repartiendo azotes a las mozas del lugar.
挥鞭追求当地的漂亮姑娘。
Estos habrán sido preparados por los vecinos durante los días anteriores.
当地人会在前几天就准备好。
Que para que un nativo no te comprenda, tienes que pronunciar realmente mal el español.
如果一个当地人不能听懂讲话，就真的是发音很烂了。
¡Qué tarde! Tengo que ir a trabajar. Me esperan en la televisión local.
太晚了~我得去作了，当地电视台那些人还在等我呢。
Cada ciudad tiene sus propios platos que reflejan su historia y geografía.
每个城市都有反映出当地历史和地理的特色菜。
Estos menús son una excelente manera de probar la cocina local a un precio económico.
这些套餐是以经济的价格品尝当地菜肴的绝佳方式。
" Disculpe, ¿puedo preguntarle dónde comprar productos típicos de la zona? "
“对不起，我能问一下您在哪里可以买当地特产吗？”
Los pinchos no son la base de la cocina local.
Pinchos并不是当地美食的基础。
Los locales tienen un hábito muy particular.
当地人有一种非常特别的习惯。
Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.
之后就由当地社责保存纳斯卡线遗迹。
Para los locales es el encargado de fecundar la tierra cada año.
对于当地人说，他责每年给大地施肥。
Paisaje de otro planeta, junto a costumbres auténticas, caracterizan a su pueblo desde hace tiempo.
长期以，异域风情的美景和原汁原味的风俗都是当地的特色。
¿a la variedad lingüística, con su fonética, morfología, léxico, semántica y sintaxis local?
是指语言的变体， 包括语音、词法、词汇、语义和当地的句法？
Caminando por este increíble lugar nos encontramos con locales que nos saludaban desde sus casas.
我们步行在这个奇妙之地，还碰几个当地人从家里向我们打招呼。
Se empapa del arte del lugar y conoce a los que serán sus referentes.
他沉浸在当地的艺术氛围中，并结识了后成为他参照物的人。
No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.
我没法阻止它袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利的" ，这是当地对灰鲭鲨的俗称），他想。
Una lluvia menuda, extraña para estas tierras que sólo saben de aguaceros.
细雨漾漾，这在当地是罕见的，因为那里只下雷阵雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
在
目的采用
情绪。
。
作了，
责保存纳斯卡线遗迹。
