Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场真正、彻会主义革命不是一朝一夕就能够成功。
Esperamos que estas decisiones se apliquen de manera completa y abierta.
我们期盼这项决定得到完彻落实。
Los libros de texto escolares se han revisado por completo para tal fin.
学校课本在这一方面做了彻修订。
Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.
拟议预算反映出对所需资源进行了彻审查。
Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.
该系统提供统一、可预见和彻标准化程序。
Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.
这是一个浅显易懂理论，并且获得了彻胜利。
¿Por qué se ha dado ese fracaso tan abrumador?
这彻失败原因是什么？
A mediano y largo plazo debemos considerar la posibilidad de reformas mucho más radicales para superarlas.
就中长期而言，我们必须考虑进行更加彻改革，以克服这些制约因素。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻取消债务重要性。
El Reino de Marruecos sigue promoviendo decididamente un desarme general y completo y, en particular, el desarme nuclear.
摩洛哥王国赞成面和彻裁军，特别是核裁军。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查进程是彻和注重结果。
Si no se abordan oportunamente los retos mundiales que he mencionado, éstos acabarán por convertirse en auténticas catástrofes.
假如不能及时对付我所提到战，那么最终只会使它们变成彻灾难。
Si bien tal vez sería imposible lograr una transparencia total, puede mejorarse colectivamente o dentro del marco del Tratado.
尽管不可能实现彻透明，但可加强集体或在《不扩散条约》框架内部透明度。
Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.
3 缔约国指出，本案案情得到充分、彻和客观审查。
Ya es hora de que nos reorientemos hacia el objetivo común de lograr el desarme general y completo.
现在是我们重新努力实现面彻裁军共同目标时候了。
Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.
必须以可核查和不可逆转方式彻废除任何秘密核武器方案。
Ciertamente, las cuestiones relacionadas con el régimen del TNP y el TCPMF son las más importantes.
当然，有关《不扩散条约》制度和《彻禁试条约》问题最具相关性。
Los Estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.
核武器国家明确承诺要实现核武库彻销毁。
Para concluir, debemos reconocer que muchísimas de estas crisis humanitarias obedecen a una total ausencia de paz y seguridad.
最后，我们必须指出，许许多多这人道主义危机是随着和平与安彻崩溃而产生。
El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al párrafo 67, relativo al tema 97, “Desarme general y completo”.
主席（以英语发言）：我们现在审议关于项目97“面彻裁军”第67段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La opción más radical es comprar menos.
彻底的选择是少购物。
Lo siento chicos, es un rotundo no.
抱歉孩子们，彻底的否决。
Es una autentica mentira Navidad con todos sus zabordos.
有关圣诞节的套说辞是彻底的谎言。
Se necesitan acciones más radicales por parte de los gobiernos y empresas.
政府和企业方面需要采彻底的措施。
Tras la conquista, fue completamente destruida y renovada.
在被征服之后，特诺奇蒂特兰城遭到彻底的破坏和翻修。
Sabía que era una derrota definitiva y sin paliativos.
他知道是一场彻底的、彻底的失败。
Rendí justicia, empero, a la sinceridad del filósofo de la historia, a su espíritu radicalmente alemán (kerndeutsch), militar.
尽管如此，我对那位历史上的哲学，对他的彻底的日耳曼尚武精神仍作公正的评价。
Incluso con aparato eléctrico cambio de tiempo radical.
即使电器发生彻底的时代变化。
El choque con el presidente es total.
与总统的冲突是彻底的。
El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.
政府在一道特别通告中否一指责，并且答应对一流血事件进行彻底的调查。可是真相始终未弄清楚。
No tanto de desamor completo, pero sí de estoy solo y demás.
没有那么彻底的心碎，但我很孤独等等。
Aquella marcada por el Partido Popular, que ha sido un rotundo fracaso.
以人民党为标志，是一次彻底的失败。
Pasos en una investigación silenciosa y minuciosa bajo secreto de sumario.
在高度保密的情况下进行无声而彻底的调查。
Sólamente los más malvados y pérfidos sufrirían la destrucción completa.
只有最邪恶、最背信弃义的人才会遭受彻底的毁灭。
Pero la razón real para expulsar a Luo Ji era que había sido una absoluta humillación para todos los hibernados.
但罗辑被驱逐的真正原因，还是冬眠者们心中对他彻底的失望。
Las comas pueden cambiar el sentido de una frase hasta convertirla en otra completamente diferente.
逗号可以改变甚至彻底颠倒一句话的意思。
Es decir que existen muchos factores para que estalle una crisis social completa.
也就是说，一场彻底的社会危机爆发的因素是多方面的。
El primer iPhone, un dispositivo que revolucionó el mundo.
第一台iPhone，一个彻底改变世界的设备。
Y a medida que esa ola avanza, el universo se va consumiendo en una total oscuridad.
随着股浪潮的推进，宇宙逐渐消融于一片彻底的黑暗中。
Ha cambiado totalmente en los últimos años y es el fruto de la investigación.
在过去的几年里发生彻底的变化，是研究的成果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、彻
会主义革命不是一朝一夕就能够成功。
载
多
战，那么最终只会使它们变成
孩子们，
套说辞是
是一场
，对他
一指责，并且答应对
是一次
