Uno olvida el sonido del mundo.

我也忘掉了世的声音。

Ha olvidado ese mediodía claro, sin llovizna y sin sol.

他忘掉那个既没有下雨也没有阳光的中午。

Olvidar, que luego vienen cosas importantes y no tenemos espacio.

忘掉，等会会有更重要的事情，没有空了。

Aparece en mi memoria y se borra otra vez.Apenas puedo recordarlo.

我似乎想起了，可是还记不清，几乎完全忘掉了。

Ven, vamos a preparar una jarra de ponche y olvidémoslo todo.

吧，我们弄碗甜酒喝喝，把那些事统统忘掉吧！

Sin embargo, poco después cayó sin darse cuenta en la primera trampa del olvido.

然而，在不知不觉中，他很快就忘掉了这种感觉。

Noches hubo en que me creí tan seguro de poder olvidarla que voluntariamente la recordaba.

有几晚，我十拿九稳地认为能把它忘掉，却不由自主地又想起了它。

Se lo repetiré para que quede claro: ¡ni se le ocurra intentar olvidarla!

不要去做忘掉她的努力，没有用的。

¿Y qué hago? ¿Cómo puedo olvidarme de ella?

“那我以后怎么办？我怎么才能忘掉她？”

Olvídate de frases como " No soy buena en matemáticas" y cámbialas por " Yo puedo hacer esto" .

诸如“我数学不好”的这些句子，统统忘掉，把它们换成“我能行”。

Yo los quitaba y olvidaba de medio.

我会移除它们并忘掉它们。

¡Y ni aún en esas horas de pleno perdón, olvido y felicidad reconquistada, podía evitarse esa horrible visión!

特别是现在，当妻之取得了完全的谅解，忘掉了不快，重新获得了幸福，能够避免某种可怕的事情发生的时候！

Por mí, se pueden olvidar los dos de venir a llorar a casa y a hablar mal de su madre.

对我说，我真应该忘掉她们姐弟俩家里哭而且还说她们妈妈坏话这件事。

Olvídate de ese insípido saco de plumas.

忘掉那件无味的羽毛夹克吧。

Olvidemos esta casa, derribemos la de al lado y a excavar.

让我们忘掉这栋房子，拆掉旁边的房子，然后挖进去。

Venga tío, olvidaos de la hipnosis.

Phoebe：吧， 伙计， 忘掉催眠吧。

No puedo olvidar tan pronto como debería las insensateces y los vicios ajenos, ni las ofensas que contra mí se hacen.

别人的愚蠢和过错我应该赶快忘掉，却偏偏忘不掉；人家得罪了我，我也忘不掉。

No pude pensarlo entonces: estaba exhausta y acobardada, y lo único que ansiaba era dormir un sueño profundo y olvidarme de todo.

我没有力气继续想了，长时的谈话和过度惊吓让我筋疲力尽，只想好好地睡一觉，把一切都忘掉。

Por la madrugada, después de darle de comer al gato, se apretó el corazón para no morir, y tomó la determinación de olvidar a María.

凌晨，在给猫儿喂完食后，他紧紧地捂住胸口不让自己崩溃，决心忘掉玛利亚。

Al principio, yo, que estaba bien gas por él, le borraba a puros besos largos aquel interminable pasar de muertos en cajones de todos colores.

起初我非常爱他，总是长时地用热吻让他忘掉那些过不完的五颜六色的棺材引起的不愉快。