Es quizás uno de los pensadores políticos más controversiales e influyentes de Europa occidental.

他或许是西欧最具争议和影响力的政治思想家之一。

Dieron, además, algunos de los más grandes pensadores que ha tenido el mundo.

此外，他们之中还诞生了一些世界上最伟大的思想家。

El filósofo nació en Poznan, Polonia, 1925 en el seno de una familia judía.

思想家鲍曼于1925年出生在波兰（西）波兹的一个犹太家庭。

Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.

他不仅仅是个革命家，还是个思想家、知识分子和军事理论家。

Creo que en la vida vale más un mal realizador que un buen pensador.

我相信在生活中，一个糟糕的比一个好的思想家更有价值。

Creo que el mundo está lleno de buenos pensadores, pero pocas personas tomando acción.

我相信这个世界充满了优秀的思想家，但付诸行动的人却很少。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、美思想家、政治家、美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将美从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美的解放，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。

A lo largo del tiempo, varios pensadores y líderes religiosos trabajaron en listas de vicios y pecados.

随着时间的推移，各种思想家和宗教领袖都在研究恶习和罪恶的清单。

Algunos pensadores dicen que nos empezó a dar vergüenza mostrar las partes asociadas con funciones consideradas sucias, como orinar o defecar.

一些思想家说，当我们展示与被认为肮脏的功能相关的位，诸如泌尿或排便时，我们会感到羞耻。

Yo presenté en Lima el libro de Santiago Auserón, gran músico, gran pensador, un ser muy hermoso.

我在利马介绍了桑蒂亚戈·奥斯埃隆的书，他是一位伟大的音乐家， 伟大的思想家，一个非常美好的人。

Otros piensan que lo que pasa es que los humanos estamos tan obsesionados con el sexo, que era necesario ocultar las partes que se consideraban " incitantes" .

另一些思想家认为人类过于着迷于性，所以有必要遮盖被认为诱惑的位。

En prisión, Bonhoeffer comenzó a reflexionar sobre cómo su país de poetas y pensadores se había convertido en un colectivo de cobardes, ladrones y criminales.

在狱中，朋霍费尔开始反思他的诗人和思想家的国家如何变了懦夫、小偷和罪犯的集体。

Para convertirse en un librepensador, un racionalista, un niño no debe guiarse por reglas o incentivos sino por la estima y el miedo a deshonrarse.

要为一个自由思想家、理性主义，孩子不能被规则或激励所引导， 而应该被尊重和对耻辱的恐惧所引导。

Mientras el renacimiento buscaba la belleza y era usada para adornar, el arte neoclásico nació en una era de pensadores ilustres y fue usado principalmente como propaganda política.

文艺复兴时期追求美， 用于装饰，而新古典主义艺术诞生​​于思想家辈出的时代，主要用于政治宣传。

De hecho, la ciudad había sido concebida y diseñada por maestros masones -George Washington, Ben Franklin y Pierre l’Enfant-, mentes poderosas que adornaron su nueva capital con simbolismo, arquitectura y arte masónicos.

这个城市是由共济会的首领 ——乔治·华盛顿、本杰明·富兰克林和皮埃尔·夏尔·朗方构想并设计的—— 这些伟大的思想家以共济会的符号学、建筑工艺和艺术来装饰这个国家的新首都。

Un país que a lo largo de los siglos han tejido pensadores, científicos, creadores, y tantos y tantos hombres y mujeres; y por el que muchos de los cuales han dado su vida por España.

一个国家，在过去的数个世纪中，由思想家、科学家、创造和无数男女共同编织而，这些人中有许多甚至为西班牙付出了生命。

Este escritor alemán invitó a los artistas y pensadores a buscar inspiración en el arte clásico con su obra " Reflexiones sobre la imitación de las obras griegas en la pintura y la escultura" .

这位德国作家以他的作品《关于在绘画和雕塑中模仿希腊作品的思考》邀请艺术家和思想家在古典艺术中寻找灵感。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧领导人、思想家偏不信。他们忘了自己也曾年少轻狂、锐意进取，幼稚地以为不听两个超级大国的摆布，只会走投无路。