El pensamiento es un atributo del hombre.
思维是人的特性。
El pensamiento cesa en el estado de sueño.
思维活动在睡觉的时候就停止了.
¿Puede cualquier ciudadano justo del planeta aprobar realmente el terrorismo?
地球上任何有正常思维的人果真能宽恕恐怖主义吗？
Están respondiendo a necesidades reconocidas con innovación y creatividad.
它们以新的思维和创造对所表达的要求作出了回。
Facultad es mentales.
是思维能。
La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.
做好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。
La UNOPS no superará su crisis actual aplicando la misma filosofía que provocó la crisis.
如果使用造成这种危机的同样的思维方法，项目厅就无法克服目前的危机。
El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.
要做好图书馆工作，就要有创造性的思维和随机变的灵活性。
Otro factor que amenaza gravemente la paz en todo el mundo es la manera de pensar errónea.
严重威胁各地和平的另一因素是错误思维。
¿De qué sirve pensar con independencia si ya no es posible actuar de acuerdo con las convicciones?
如果不再能个人的信念行事，独立思维又有何用？
Necesitamos un pensamiento responsable, expresado en una cultura de solidaridad, cooperación y asistencia mutua en el plano mundial.
我们需要在全球团结、合作与相互帮助中体现负责任的思维。
Con ese fin, la Universidad ha proporcionado una serie de cursos personales de perfeccionamiento y de pensamiento positivo.
为此目的，世界精神大学筹划了一系列自我发展和积极思维课程。
Por consiguiente, necesitamos una mayor voluntad política y un pensamiento más creativo para avanzar en ese terreno.
因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有创新性的思维，以便推动这个问题。
Creo que también haría falta una nueva forma de pensar y concebir las responsabilidades que incumben a la comunidad internacional.
同时，我认为，需要有新的思维方式和对国际社会责任的新认识。
Esta filosofía consistente en englobar todos los riesgos debe calar en la concepción del desarrollo de los sistemas de alerta mundiales.
这种“所有危险情况”的观念该贯穿有关建立全球预警系统的思维。
En esta dirección deben madurar nuestras reflexiones y actuaciones, libres de todo apremio y temor ante las pretensiones de los poderosos.
我们必须面对强权的要求没有恐惧而从容地让我们的思维和我们的行动成熟起来。
El mundo debe librarse totalmente de las visiones y los vestigios de las tendencias imperialistas que parecen perdurar en diversas formas.
世界必须完全摆脱似乎以不同形式遗留下来的带有帝国主义倾向的思维方式和痕迹。
Por ello, me permito hablar de la filosofía más amplia que guía la posición de Polonia y sus actividades en este foro.
因此，我要表达指导波兰在这个论坛采取立场和开展活动的广泛思维。
La cultura de paz es un ideal que exige mucha reflexión profunda para que sea integrada plenamente y reemplace la mentalidad actual.
建立和平文化是一种需要许多深思才能充分吸收而取代当前思维的理想。
Elaborar actitudes y formas de pensar que permitan crear alianzas intersectoriales capaces de promover un enfoque integrado y multisectorial del desarrollo local.
发展一种思维方式和态度，建立跨部门伙伴关系，提倡地方发展方面的综合多部门方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto lleva a la caída del pensamiento crítico.
这就导致批判思维被全面压制。
Control interno vs. control externo de sus pensamientos.
内控思维 vs.外控思维。
Pero quiero que pensemos que existen dos grandes tipos de pensamiento: el pensamiento convergente y el pensamiento divergente.
但我们认存在两种主要思维类型：收敛性思维和发散性思维。
Pon a trabajar tu mente y practica sin miedo.
让思维动起来，克服恐惧。
Entonces siempre tenemos esa dicotomía de pensar.
因此，我们总是有这种思维二分法。
Como exvillano, sabe cómo piensa un villano, cómo actúa un villano.
作一个前恶 解恶思维以。
¿Cómo coincidió la ciencia occidental con el pensamiento ancestral del pueblo indígena?
西方科学如何与土著祖传思维相吻合？
Este pensamiento se llama pensamiento divergente.
这种思维被称发散性思维。
Y hasta dejé de pensar para morirme antes de que él me matara.
我甚至停止思维，就等待着他来杀死我。
La visualización directa del pensamiento es una forma de comunicación superior, y más eficiente.
用思维直接显示，当然是效率更高高级交流方式。
Y, entonces, existe otro tipo de pensamiento.
于是就存在另一种思维方式。
Además obtienen mejores resultados en pruebas de memoria y desarrollo del pensamiento abstracto.
它们在记忆测试和抽象思维开发中也获得更好结果。
Maduro se refiere a personas adultas con razonamiento crítico o también frutas listas para comer.
maduro指是有批判性思维成年或已经成熟可以吃水果。
Puede que te sientas más relajado y logres apagar tu mente de mono.
可能会感到更加放松，成功停止“猴子思维”。
Entonces, Bruno aprende de Carla cómo reflexionar sobre ideas para desarrollar pensamientos más complejos.
布鲁诺向卡拉学习如何反思想法以发展更复杂思维。
Estas categorías son introversión y extroversión, sensación e intuición, pensamiento y sentimiento, y juicio y percepción.
内向与外向、感觉与直觉、思维与情感、判断与知觉。
Para ustedes, los pensamientos están completamente expuestos al mundo exterior, no pueden esconderlos.
“们思维对外界是完全暴露，不可能隐藏。”
Nuestros cerebros son capaces de mostrar al mundo exterior lo que pensamos, logrando así la comunicación.
我们大脑可以把思维向外界显示出来，这样就实现交流。
" Nosotros" somos nosotros porque pensamos, valoramos y creemos cosas diferentes a " ellos" .
“我们”之所以是我们，是因我们思维、价值观和信仰与“他们”不同。
No intenten averiguar más, hay que tener la mente compleja de los españoles para entenderlo todo.
不要试图解更多，必须有西班牙复杂思维才能理解这一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
对所表达的要求作出了回
。
克服目前的危机。
个人的信念行事，独立
存在两种主要
解恶
