Muchas de las personas con las que me relaciono.

许多人有我所提到的这些性质。

Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这种性质的视频或照片会被判处监禁。

También puede significar una conjuración o conspiración de carácter político o social de cualquier índole.

它也可以指任何政治或社会性质的阴谋或密谋。

Lo que Catherine y Lydia tenían que contarles era muy distinto.

咖苔琳和丽迪雅也告诉了她们一些新闻，可是性质完全不同。

Sucede lo mismo con malo y mal cuando hablamos de calidad.

当我们用malo和mal来描述事物的性质时，也是同样的用法。

Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.

我们很高兴能给你介绍一本被许多人认为具有预言性质的畅销书。

Pero ¿Hicieron la física y la química del " verde" que este resultado fuera inevitable?

但是，是这一色彩的物和化性质必然导致这样的结果吗？

El programa de actividades durante estas fiestas es amplísimo, con actividades tanto religiosas como otras de caracter más lúdico.

这些庆典上的活动内容丰富，包括宗教性的和其他一些娱乐性质的活动。

Celebremos la estrategia y seamos conscientes de lo relativo del resultado.

让我们庆祝这一策略并了解结果的相对性质。

¿Por qué? Porque los datos son datos no estructurados de naturaleza lingüística.

因为？因为数据是具有语言性质的非结构化数据。

Sospecho que les han añadido alguna sustancia química cuya naturaleza desconocemos.

我怀疑他们添加了一些我们不知道其性质的化物质。

Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.

ESTJ 的主要优势在于其直接、乎逻辑和可靠的性质。

Resulta que es irresoluble debido a la naturaleza de Pi, pero esa es otra historia.

事实证明，由于 Pi 的性质，它是无法解决的，但那是另一个故事了。

Una vez que se mide, las mediciones posteriores de la misma propiedad en la misma partícula darán el mismo resultado.

一旦测量完毕，对同一粒子的相同性质的后续测量将给出相同的结果。

Al soberano eso le pareció una cosa extraordinaria y mandó que le hicieran una pieza de aquel paño de naturaleza tan fantástica.

国王认为这是一件不同寻常的事情，于是命令他们为他制造一块那种具有如此神奇性质的布料。

Los buenos maestros y los líderes empresariales inteligentes conocen la naturaleza diferente de los introvertidos y los extravertidos y tratan de desarrollar sus fortalezas.

优秀的老师和聪明的商业领袖知道内向和外向的不同性质，并试图发挥他们的优势。

También tenía un componente didáctico a través del cual se explican conceptos como el bien y el mal, y servía de entretenimiento para el pueblo.

希腊神话还具有说教的性质，通过它可以解释善与恶的概念，并为人们提供娱乐。

Era probable que el cónsul no estuviera de vacaciones, por la índole de su cargo, pero con seguridad no abriría la oficina hasta el lunes.

也许领事由于工作性质的原因没有出去度假，但毫无疑问在周一之前是不会上班的。

El cuadro mezcla elementos cubistas y expresionistas para representar el horror de la guerra, aunque hay quien dice que El Guernica es un cuadro autobiográfico.

这幅画混了立体主义和表现主义，表现出战争的恐怖，尽管还有传言说，《格尔尼卡》是一幅自传性质的画作。

La palabra muy suele utilizarse delante de adjetivos calificativos, por ejemplo: muy limpio, muy guapa, muy valiente, muy húmedo, muy fría, muy bonito o muy grande.

“muy”一词通常用在表明性质的形容词之前，如：很干净，很漂亮，很勇敢，很湿润，很冷，很漂亮或很大。