El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的财政状况。
Los resultados generales del índice pueden servir como referencia para las estrategias nacionales de innovación.
数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。
En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.
从总体上看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
En conjunto, se ha producido una aceleración del crecimiento de las exportaciones de servicios.
从总体上看，现了服增长的高潮。
La situación general de la seguridad en Liberia siguió siendo tranquila, pero inestable.
利比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。
Tampoco hay datos generales sobre la violencia contra las mujeres en la República Srpska.
普卡共和国也缺少对妇女暴力的总体数据。
El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.
预期成和标的总体框架载于表27.1。
Sin duda, estamos progresando mucho en las labores humanitarias.
事实上，人道主义工作就总体而言正在取得重大进展。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领巴勒坦领土的总体经济状况恶化。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总体法律框架发展的进一步情况，见上文注14。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总体来说，我国的国民经济正在稳步增长。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
这样就能够确保准确地评估新闻部的总体。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有地参与国家总体发展进程的伙伴。
En Siria, la proporción general de mujeres en relación con los hombres es de 95,4%.
叙利亚女生与男生的总体比例为95.4:100。
Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.
对各种活动还常常缺乏总体的了解。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
Al mismo tiempo, la situación general del continente sigue distando de ser estable.
但同时，非洲大陆总体局势还远远不稳定。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体标准始终是针对不法行为的有赔偿标准。
En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.
总体上，有43％的登记女性选民实际投票。
Durante el período de que se informa, en general ambas partes cooperaron con la MINUEE.
在本报告所述期间，双方总体上与埃厄特派团开展合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, creo que alguien me mordió por error, pero no duele nada. Jeje. Asco.
我觉得有人错咬了我一口，但是总体说不疼。
I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.
I. 经济运行总体平。
Conocer es tener información sobre algo de forma general.
Conocer你对总体的形式有一个把握。
La edificación total reúne la Biblioteca Central, los jardines, un invernadero y una librería.
总体建筑包括中央图书馆、花园、温室和书店。
Por lo general, sí, es algo muy conocido.
总体而言，是的，这是广为人知的事情。
Ya. Sí, pero, en general, estoy muy contento.
啊。 是的，但是，总体上说，我感觉很满意。
Y bueno, total, que aquello no acabó tan mal como podía haber acabado.
嗯，总体说，它并没有本有可能会变成的那么糟糕。
Mantenimiento de la estabilidad general de los precios.
保持物价总体平。
Repunte en términos generales de la economía hacia su mejora.
—经济总体回升。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
金融运行总体平。
En Andalucía predominarán los grandes claros.
安达卢西亚地区总体是晴天。
Pero a pesar de todo, fue divertido.
但尽管如此，总体还是蛮有趣的。
Has dado un golpe muy duro, pero bueno, la verdad que lo has hecho muy bien.
你那拳很重，总体表现不错。
Pero en general se parecen muchísimo.
但总体上他们非常相像。
Así que en líneas generales este es el sentido de este verbo.
总体说这就是这个动词的意思。
Por lo demás, el problema central es irresoluble: la enumeración, siquiera parcial, de un conjunto infinito.
此外，中心问题是无法解决的：综述一个无限的总体，即使综述其中一部分，是办不到的。
El ambiente general es de pesimismo y ansia de renovación.
总体氛围是悲观和渴望变革。
Hay pequeñas diferencias, pero en general, la gramática es muy similar.
虽然有些细微差别，但总体而言，语法非常相似。
Tenemos algunas precipitaciones pero en general nueve menos.
我们有些仓促，但总体说少了九个人。
La estructura general seguirá siendo de cuatro pruebas troncales.
总体结构仍将保持四项核心测试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 政府工作报告 3月合集 
数的
现了服
增长的高潮。
普
和
说不疼。
。
。
说少了九个人。
