El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.
核查的目标是建立信任。
Existía una necesidad global de acelerar el ritmo de las negociaciones.
目前在有必要加快谈判步伐。
En términos generales, la Administración está de acuerdo con la recomendación.
行政当局同意这一建议。
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
这些好处能够提高一企业的价值。
Desde principios de 2005 han disminuido las tensiones en el Oriente Medio.
今年以来，中东局势趋向缓和。
Además, con frecuencia falta una visión de conjunto de las actividades en general.
对各种活动还常常缺乏的了解。
La División tendrá una reducción neta total de dos puestos.
而言，该司将净减两员额。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的进展。
En el cuadro 23.1 figura el marco general de esos logros e indicadores de progreso.
预期成果和绩效指标框架列于表23.1。
La situación general en materia de seguridad es relativamente calma desde hace casi cuatro meses.
安全形势几乎四月相对平静。
El Grupo de Trabajo ha decidido, por tanto, mantener la disposición por razones de equilibrio.
因此工作组从考虑决定保留该条款。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及采购规。
Asimismo, el nivel general de cumplimiento de las recomendaciones de la auditoría era muy alto.
，遵守审计建议的情况很好。
Además, la pobreza disminuye las posibilidades de ejercer todos los derechos.
，贫困削弱了实现各项权利的效果。
En conjunto, se ha producido una aceleración del crecimiento de las exportaciones de servicios.
从看，出现了服务出口增长的高潮。
El marco general de esos logros e indicadores aparece en el cuadro 27.1.
预期成绩和绩效指标的框架载于表27.1。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的方针以下列支柱为基础。
Esa es mi impresión general al respecto.
这是我在这一问题的感觉。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
各代表团赞扬该部在管理方面的工作。
En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.
来讲，参加培训课程的女性人数多于男性人数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
金融运行总体平稳。
I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.
I. 经济运行总体平稳。
Así que en líneas generales este es el sentido de este verbo.
总体来说这就是这个动词的意。
Conocer es tener información sobre algo de forma general.
Conocer你对总体的形式有一个把握。
Sí, creo que alguien me mordió por error, pero no duele nada. Jeje. Asco.
我觉得有人错咬了我一口，但是总体来说不疼。
Pero en general se parecen muchísimo.
但总体上他们非常像。
Por lo general, sí, es algo muy conocido.
总体而言，是的，这是广为人知的事情。
En Andalucía predominarán los grandes claros.
安达卢西亚地区总体是晴天。
La edificación total reúne la Biblioteca Central, los jardines, un invernadero y una librería.
总体建筑包括中央、花园、温室和店。
Y bueno, total, que aquello no acabó tan mal como podía haber acabado.
嗯，总体来说，它并没有本有可能会变成的那么糟糕。
Ya. Sí, pero, en general, estoy muy contento.
啊。 是的，但是，总体上来说，我感觉很满意。
Pero a pesar de todo, fue divertido.
但尽管如此，总体还是蛮有趣的。
Se impulsaron sin cesar la prevención y el tratamiento de la contaminación, y en términos generales, el entorno ecológico mejoró.
污染防治持续推进，生态环境总体改善。
Simplemente vamos leyendo para intentar entenderlo de una forma general.
我们阅读只是为了尝试从总体上理解它。
Aquí hay una revisión general de lo que sabemos.
以下是对我们所知道的情况的总体回顾。
Obviamente no está bueno, aunque es muy bueno para la salud, en general.
显然这不好，尽管总体来说对健康非常有好处。
Estoy segura de que debe tener un efecto total.
我确信它一定会产生总体效果。
A pesar de estos retrocesos, el apoyo general a las vacunas sigue siendo relativamente sólido.
尽管存在这些挫折，但对疫苗的总体支持仍然对强劲。
Hay episodios más buenos y episodios peores, pero en general está muy bien.
有更好的剧集，也有更糟糕的剧集，但总体来说还是很好的。
En España, en general, es el 21%.
在西班牙，这一比例总体为 21%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目标是建立信任。
有必要加快谈判步伐。
企业的
。
，遵守审计建议的
。
像。
、花园、温室和
对强劲。
