Este trabajo es la suma de muchos años de experiencia.
这部著作是许多年经验的总。
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一个简短的总来束他的发言。
A continuación se presenta un resumen de sus actividades.
对他们开展的活动总如下。
El Presidente de la mesa formuló observaciones finales.
小组主席作了总性发言。
Resumen de la experiencia adquirida y consecuencias normativas.
总取得的经验与政。
Seguidamente, el orador resume el contenido de los siete capítulos del informe.
他总了报章的内容。
Recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.
安全理事会本月工作的总讨论。
El Presidente del FIDA hizo un resumen del debate.
农发基金主席对讨论作了总。
Este resumen serviría de base al informe sobre el período de sesiones.
这项总将构成这届会议报的基础。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性讨论和研讨会总。
El grupo de trabajo llegó a un consenso sobre las conclusiones, que se resumen seguidamente.
工作组协商一致达成的论总如下。
El Consejo también aprobó un resumen del Presidente del Consejo de Administración.
理事会还通过了理事会主席的总。
La oradora resumió el tema de la reunión y las cuestiones debatidas.
她总了会议的主题和讨论的问题。
En la misma sesión, los moderadores presentaron un resumen del debate.
在同次会议上，同主持人总了讨论。
Como ya anuncié, más adelante presentaré una síntesis de los debates.
我说过，我稍后将总一下各次讨论。
En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración de clausura.
在同次会议上，理事会主席作了总发言。
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
让我简短扼要总一下本决议草案的优点。
El estudio resume brevemente las posibles ventajas y desventajas de cada opción.
研究概要总了每一种备选办法的潜在的利弊。
La diferencia se basa en el resumen de lo que considerábamos que había tenido lugar.
它的基础是对我们对发生情况的理解的总。
A continuación se resumen las cuestiones principales debatidas en relación con esos temas.
现将每一专题之下所讨论的关键问题摘要总如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que ese es el resumen.
以下是总结。
La verdad es que intenté resumirlo lo más posible.
说实话，我尽量将其总结得简洁。
Por eso hoy traemos un resumen animado de un baluarte de la literatura.
所以今天我们带来一文学堡垒生动总结。
La historia es bastante complicada, pero te la voy a resumir en dos líneas.
这段历史复杂，但是我会简单进行总结。
Ok, ahora vamos al resumen de lo que hemos aprendido.
好了， 现在我们要来总结今天内容了。
Nareddín, como siempre, sacó una gran enseñanza de lo sucedido.
Nareddín和以往一样，从这件事中总结了经验。
Creo que resume muy bien la esencia de la naturaleza de Andorra.
我认为它很好总结了安道尔自然本质。
¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?
你能向我们总结一下这次紧张行程中，有哪些要点吗？
En ese sentido, concluía la carta, el viaje a Ginebra había sido providencial.
从这上来说，信里总结道，日内瓦之旅是天。
Por eso he reunido 7 trucos que podrán ayudarte a ganar una discusión.
因此我总结出了七技巧，能够帮你在争论中获胜。
Y siguiendo estas ideas, en este vídeo te resumimos los 4 tipos de introvertidos.
根据这种分类方式，我们在这条视频中总结了四种内向人。
Pero normalmente reservamos la palabra EN PUNTO para decir que es exactamente la hora en punto.
但是我们通会保留EN PUNTO这总结确切说整点词。
Y todo eso —concluyó—, sólo por tenernos rendidos a sus pies.
“而他所说一切，”她总结道，“只是为了让我们臣服在他脚下。”
A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.
不管怎么说，对这些年总结可以给出一高评价了，这是毋庸置疑。
Resumiendo así los hechos claves que nos llevarán a través de la novela, sin perder de vista su esencia.
在不忽视小说主旨前提下，我们将对其关键情节进行总结。
Es como si yo le pidiera que me resumiera el siglo XX. Hay cosas buenas y malas y trascendentes.
这怕是和让您总结20世纪一样难。未来事有好有坏，当然也有大事件。
Esto fue literalmente el resumen de mi cumpleaños.
这实际上就是我生日总结。
Empezamos este resumen con un pareja de récord.
我们从一对破纪录夫妇开始这篇总结。
Momentos especiales que les resumimos en el siguiente video.
我们在下面视频中总结了特殊时刻。
" Necesitamos que el mundo dé un paso al frente" , finalizó.
“我们需要世界挺身而出，”他总结道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
理 
异乡故事 异乡故事 
。
章的内容。
文学堡垒
生动
进行
生日
