¿Qué opina del creciente miedo a los sofones?

您对目前社会上出现的对智子的恐慌有什么看法？

Y el silencio fue tan fúnebre para su corazón siempre aterrado, que la espalda se le heló de horrible presentimiento.

对他那颗已经感到恐慌的心灵来说，寂静显得更加凄楚，不祥的预感使他脊背冰凉。

Era demasiado el pánico que sentía en ese momento.

那一刻我感到的恐慌太多了。

O con este video, profundice en el pánico de la Guerra Fría conocido como la crisis de misiles en Cuba.

过这段视频，深入了解被称为古巴导弹危机的冷战恐慌。

Pero la extraña fortuna quiso que por esas fechas empezara a cobrar fuerza el fenómeno social que se llamaría satanic panic.

奇怪的是，大约在那个时候，被称为“撒旦恐慌”的社会现象强。

Delaura conocía aquellas crisis que atormentaban al obispo en sus noches de lluvias tristes desde que la vejez se lo tomó por asalto.

德劳拉了解折磨着主教的那种恐慌绪。自从他突然感到衰老后, 在那些凄凉的落雨之夜, 他总是忍受着恐惧的折磨。

Pero - y esto es una de las cosas que más alarma crea- las personas infectadas pueden contagiar a otras antes de que le aparezcan tos, fiebre, dolores musculares y demás síntomas.

是，最让我们震惊和恐慌的是，受感染在出现咳嗽、发热、肌肉酸痛其他症状之前，就已经具备传染性。

Por lo que comenzaron 48 horas frenéticas de pánico, en las que los clientes, viendo que el banco estaba en la cuerda floja comenzaron a retirar sus fondos por temor a perderlos.

于是长达48小时的疯狂恐慌了，客户们看到银行岌岌可危后，取出存款，生怕失去钱财。

Creo que los medios deberían dar la máxima difusión a esta y otras informaciones de carácter científico, a fin de evitar que la población sea presa de un pánico que carece de fundamento.

主流媒体应该向公众加强这方面的科普宣传，以消除这种没有科学根据的恐慌。

En las noticias —intervino Yang— han dicho que cuando disminuya la histeria colectiva el gobierno empezará a descongelar las cuentas, que primero quizá sea cosa de un determinado porcentaje pero que al final todo volverá a la normalidad.

“新闻里说了，以后社会的恐慌情绪缓和下来之后，政府会逐渐解冻的，一可能只是解冻一定的比例，形势总会恢复正常的。”