La civilización de tipo 2, capaz de usar la energía disponible de la estrella de su sistema planetario.

能够利用星系统中的可用星能源。

Y entonces, tan súbita como la luz de una estrella fija, me llegó la respuesta.

接着，星光芒似的答案使我心头倏地亮。

Una autoridad en todo lo que se refiere a las estrellas.

研究星的权威。”

Introduciendo los parámetros adecuados, la estrella podría servir de modelo de nuestro sol.

只要把适当的参数输入，这颗星变成了太阳！

Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

星系个巨大的旋转木马，所有的星都镶嵌在这里。

Pero ¿cómo es posible que un objeto se comprima tanto? Hablemos de estrellas.

但是个么可能压缩到这种地步呢？我们来讲讲星。

Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗星组成的两万亿个星系环绕着我们的银河系。

Su atracción gravitacional es muy grande, pero también lo son las fuerzas atómicas que empujan la masa hacia afuera.

它的引力非常大，但星内部核聚变也会产生向外推动的力。

Pongamos como ejemplo una estrella por lo menos 25 veces más grande que el sol.

我们用颗比太阳大至少25倍的星来举例。

Eso hace que el tamaño de la estrella se mantenga estable.

这使得星的大小保持稳定状态。

¿Existen retos letales entre las estrellas?

在星之间是否存在致命的挑战？

Muchas de esas estrellas tienen planetas en su órbita.

其中许多星的轨道上都有行星。

Una es que las estrellas giran.

是星旋转。

Y esto es lo que sucedería si Júpiter se convirtiera en una estrella.

如果木星成为星，会发生这种情况。

Las estrellas nacen y mueren en un ciclo que parece interminable.

星的诞生和死亡似乎是个无穷无尽的循环。

Tercero, el planeta debe estar a una distancia adecuada de su estrella.

第三，行星与星的距离必须适当。

Pero podríamos haber estado perfectamente observando la expansión desde esta estrella… o esta de aquí, y cada una parece ser el centro.

但是我们完全可以观察到这颗星的膨胀，每颗星似乎都是中心。

La galaxia debería destellar por su actividad en miles de sistemas estelares.

银河系中有成千上万个星系统正在因活跃而闪烁。

Buscamos mundos habitables en planetas ubicados en la zona habitable de sus estrellas.

我们在位于其星宜居带的行星上寻找宜居世界。

Y, si te fijas, lo que pasa es que todas las estrellas giran en torno a la Polar.

而且，如果你仔细观察，会发现所有星都围绕着北极星旋转。