El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.
手术后患的状况良好。
Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.
不，前尚无艾滋病患申请此项。
La mayoría de los pacientes (80%) están exentos de estos pagos.
大部分患(80%)不必分担费用。
Los gobiernos de los Estados atenderán a 2.961 pacientes adicionales.
州政府还将照管另外2 961名患。
Con el seguro, los pacientes participan también en el pago de los servicios de salud.
在保险方面，患也参与保的费用分担。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由患直接支付的，诸如无补贴的药品。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构的保份额是由患直接承担的。
El paciente se operará mañana.
患明天动手术。
En el Reino Unido se presta asistencia psicológica a los enfermos graves hospitalizados, incluidos los pacientes con problemas mentales.
在联合王国，在医院里向重病患（包括精神病患）提供咨询。
Los Países Bajos aprobaron la Ley sobre igualdad de trato de las personas impedidas y con enfermedades crónicas.
荷兰通了残疾人和慢性疾患平等治疗法令。
Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.
不，前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病患的法律法规。
Ocho años después del comienzo del programa, unas 140.000 personas están recibiendo tratamiento antirretroviral en el Brasil.
， 在实施这项方案八年之后，巴西大约有140 000患接受了抗逆转录病毒疗法。
Dijo que las fotografías podían verse en carteles por toda África, pero que el paciente representado era haitiano.
他说，可将这些照片视为在整个非洲的宣传画，但他所介绍的这个患是海地人。
En el Brasil, por ejemplo, se ha garantizado el acceso al tratamiento antirretroviral a todos los pacientes de SIDA.
例如在巴西，所有艾滋病患都已经确保能得抗逆转录病毒疗法治疗的机会。
La Fundación Cruz Blanca Amarilla presta servicios de atención domiciliaria para personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA.
白黄十字基金会对艾滋病毒/艾滋病患开展家庭护理。
La Columbia Británica presta servicios a unos 3.000 niños y jóvenes con trastorno del espectro autista y a sus familias.
不列颠哥伦比亚省向大约3 000名儿童和青少年孤独症患及其家庭提供。
A pesar de que el 15% de las personas infectadas son niños, éstos representan menos del 5% de los que reciben tratamiento.
尽管在受感染人口中儿童占15％，但是在接受治疗的患中儿童不5％。
El problema se ha exacerbado por el hecho de que, en muchos casos, la difteria afecta a personas que sufren otras patologías graves.
许多白喉患病情都十分严重，这使问题非常棘手。
Como consecuencia, 120 pacientes no pudieron recibir la mejor opción de tratamiento hasta que dichas máquinas fueron sustituidas por otras de procedencia europea.
因此，在用欧洲设备代替这两架机器前，120名患无法得最佳治疗。
De los servicios básicos a los que se tiene derecho cabe mencionar más de 70 fármacos diferentes para el tratamiento del cáncer de mama.
乳腺癌患所享有的基本包括为乳腺癌患提供70多种不同的药物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las personas con discapacidad auditiva utilizan la lengua de señas para comunicarse.
听觉障碍患者通过手语来交流。
Él mismo fue el que pidió que la llamara.
是患者要求我们打给您的。
¡Mis más sinceras condolencias a todos los pacientes que, desafortunadamente, contrajeron la enfermedad!
向所有不幸感染的病患者表示慰问！
Y también para quienes padecen ahora la enfermedad.
也献给那些正在与新冠作斗争的患者们。
Si conoces a alguien con depresión, ayúdale.
如果你认识某位郁症患者，请帮助他。
¿Hay algunos procrastinadores en la sala?
现在我们中间有拖延症患者吗？
Es la que afecta al 95% de los casos, especialmente a hombres.
它占大约95%病例，特别是在男患者当中。
Mito 3. Los individuos con TOC no entienden que están actuando irracionalmente.
强迫症患者不明白他们的行为是不合理的。
Incluso hacer contacto visual resulta muy arduo para una persona autista.
对于一个自闭症患者来说，进行眼神交流也非常困难。
Las personas con depresión pueden tener patrones de sueño muy alterados que conducen al insomnio.
郁症患者的睡眠可能会受到严重干扰，从而导致失眠。
Las personas secretamente deprimidas no dejarán que otros los vean llorar o estar tristes.
郁症患者不会让其他人看到自己哭泣悲伤的一面。
Las personas con depresión no siempre mostrarán los síntomas comúnmente asociados con esta afección.
不是所有的郁症患者都会表现出与此相关的症状。
De hecho, si vais a utilizar unas galletas sin gluten, es apta para personas celíacas.
事实上，如果你们用无麸质饼干，就比较适合乳糜泻患者。
Los enfermos de depresión necesitamos que nos acompañéis, aunque sea largo y dé mucho miedo.
郁症患者需要你们的陪伴，虽然治疗时间很长，也会让人感到害怕。
Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.
那我提前跟您说，这并不奇怪，患者对医生时常会有这种幻想。
Muchas personas simplemente necesitan hablar y sacar lo que tienen dentro para sentirse mejor.
很多患者需要的仅仅是交流谈心，这让他们感觉更好。
Se evalúa y el paciente se tranquiliza.
用药后再次评估，患者恢复平静。
Fallecían más pacientes por las condiciones sanitarias que por las heridas de guerra.
死于卫生条件的患者多于死于战争创伤的患者。
Muchos individuos con TOC, de hecho, entienden bastante bien la relación entre sus obsesiones y compulsiones.
实际上，许多强迫症患者，相当了解他们的着魔和强迫行为之间的关系。
Cuál es el perfil de los pacientes que están llegado ahora a lasUCI?
- 现在到达 ICU 的患者的情况如何？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的状况良好。
席习近平新年贺词 
，
前尚无艾滋病
。
郁症
画
长，也会让人感到害怕。
